1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:00,360 --> 00:01:03,039 Gå ned! Gå ned! Gå ned, gå ned! 4 00:01:03,040 --> 00:01:05,919 Gå ned! Kom deg ned! Kom deg ned! 5 00:01:05,920 --> 00:01:07,679 Hold deg nede! Hold deg nede! 6 00:01:07,680 --> 00:01:10,439 Ikke beveg deg! 7 00:01:10,440 --> 00:01:14,399 Hei! Gå på... Kom tilbake! Kom tilbake hit du! 8 00:01:14,400 --> 00:01:16,439 Hei! Hei! 9 00:01:16,440 --> 00:01:20,879 Shit! Oi! Kom hit! Kom deg ut derfra nå! 10 00:01:20,880 --> 00:01:22,919 Kom deg ut! På den måten! Gå! 11 00:01:22,920 --> 00:01:25,639 Faen! Gå på - gulv! - Ut av den jævla boden! 12 00:01:25,640 --> 00:01:28,159 Gå! Gå denne veien! Kom deg ned dit! 13 00:01:28,160 --> 00:01:30,239 Kom deg ned! Bli for helvete ned! 14 00:01:30,240 --> 00:01:32,279 Ikke se på meg! Gå! 15 00:01:32,280 --> 00:01:34,519 Kom deg ut dit. Gå! Gå på det jævla gulvet! 16 00:01:34,520 --> 00:01:36,239 Gå! La oss gå! 17 00:01:36,240 --> 00:01:38,119 Hold deg nede! - Ned! - Hold deg nede! 18 00:01:38,120 --> 00:01:40,879 Hvordan har vi det? Jeg får det ikke til! 19 00:01:40,880 --> 00:01:43,439 – Null, null, null! – Nei, det har jeg prøvd! En, to, tre, fire! 20 00:01:43,440 --> 00:01:46,519 Ingen! 007! 21 00:01:46,520 --> 00:01:49,799 Det funket! Å ja! Ha! Jeg fortalte deg det! 22 00:01:49,800 --> 00:01:52,239 Kom igjen, la oss gå. Gi meg en. Gi meg en. 23 00:01:52,240 --> 00:01:54,799 Slipp den inn. Få den inn der! 24 00:01:54,800 --> 00:01:57,559 Hvor mange jævla poser har vi? Hvorfor har vi bare fire poser? 25 00:01:57,560 --> 00:01:59,799 Hvorfor har vi bare fire poser? Det er alt jeg har! 26 00:01:59,800 --> 00:02:02,639 Jesus Kristus! Sett dem mer - inn da! Fortsett. - Hold deg nede! 27 00:02:02,640 --> 00:02:04,679 Hold deg nede! Hold deg nede! 28 00:02:04,680 --> 00:02:07,039 Hva gjør du, George? Jeg trodde vi sa ingen vold? 29 00:02:07,040 --> 00:02:09,839 Ingen navn, din dumme fitte! Glidelås opp posen! Glidelås opp posen! 30 00:02:09,840 --> 00:02:13,279 Glidelås opp posen! Glidelås opp posen! Glidelås opp den jævla posen! 31 00:02:13,280 --> 00:02:16,039 Hva gjør du? Zip den opp! Jeg stikker den! 32 00:02:16,040 --> 00:02:19,519 Argh! For helvete! Det er alarmen, mine herrer. 33 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 La oss gå! 34 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Det er fortsatt penger her! Jesus Kristus! 35 00:02:37,440 --> 00:02:39,319 Du satte i gang, Kyle, din drittunge! 36 00:02:39,320 --> 00:02:41,479 Jeg var i lastebilen, bruv, med Toby! 37 00:02:41,480 --> 00:02:46,039 Ikke prøv å se meg ut, kompis. Han har et poeng. Slipp det nå. 38 00:02:46,040 --> 00:02:48,039 Jeg skal blåse det! 39 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Faen, kan ikke se dritt! 40 00:02:52,400 --> 00:02:55,639 Greit, gutter. Fingrene i ørene, ikke sant? 41 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Faen! 42 00:03:02,800 --> 00:03:05,119 Hei! Hei! Gi meg vesken min! 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,640 George, gi ham en av dine og la oss komme oss ut herfra. 44 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Jeg møter deg på flyplassen, ikke sant? 45 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 For helvete, ta deg god tid Kom igjen, baby, la oss gå. 46 00:03:27,120 --> 00:03:28,319 ♪ Hensynsløs! 47 00:03:28,320 --> 00:03:30,239 ♪ Det er navnet de ga meg! 48 00:03:30,240 --> 00:03:31,479 ♪ Hensynsløs! 49 00:03:31,480 --> 00:03:33,639 ♪ Kan ingen noensinne kreve meg! 50 00:03:33,640 --> 00:03:34,679 ♪ Hensynsløs!.. ♪ 51 00:03:34,680 --> 00:03:37,279 "Gi meg de jævla pengene. Jeg vil sprenge hodet ditt fra hverandre!" 52 00:03:37,280 --> 00:03:40,879 Har de dritert - seg selv? - Jeg skal fortelle deg hva, 53 00:03:40,880 --> 00:03:43,719 de drite seg virkelig. – Var de det? - Jeg var skummel som faen. 54 00:03:43,720 --> 00:03:45,519 Jeg skremte meg selv. 55 00:03:45,520 --> 00:03:49,599 Da var jeg liksom "Jævla dø, fitta!" 56 00:03:49,600 --> 00:03:52,679 Du skjøt faktisk ingen, - gjorde du det? - Nei. Jeg ville ikke gjort det. 57 00:03:52,680 --> 00:03:55,839 - Jeg ville ikke. - Jeg ville ikke lagt det forbi - deg. - Jeg knullet det ikke denne gangen. 58 00:03:55,840 --> 00:03:58,439 Nei, det gjorde du ikke. Jeg knullet det ikke denne gangen. 59 00:03:58,440 --> 00:04:01,039 Jeg klarte det! Ja, vi klarte det! 60 00:04:01,040 --> 00:04:03,079 Jeg hadde rett, ikke sant? Ja? Ingen! 61 00:04:03,080 --> 00:04:05,399 Mwah! Er du glad? - Ja, jeg er skikkelig glad. - Ja? 62 00:04:05,400 --> 00:04:07,359 Er min andel der inne? Ja, ja, selvfølgelig er det det. 63 00:04:07,360 --> 00:04:09,359 Vi skal dele det på seks måter. - Seks? - Ja, 64 00:04:09,360 --> 00:04:11,639 seks måter. Vi har en hyllest som er, eh, skal ta en skive. 65 00:04:11,640 --> 00:04:14,039 Nydelig, en hyllest(!) Hvem? Jeg vet ikke. Det spiller ingen rolle, 66 00:04:14,040 --> 00:04:16,319 gjør det? Vi har gjort en vanskelig del. Det er hjemmestrekningen. 67 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Se, hva lovet jeg deg? 68 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Jeg og du, V. 69 00:04:21,960 --> 00:04:24,719 - Jeg og deg. - Devon-Meg og du, V, går inn i solnedgangen. 70 00:04:24,720 --> 00:04:27,119 Det var det jeg lovet. Det er deilig, men ikke mens du kjører. 71 00:04:27,120 --> 00:04:30,319 - For faen! - Greit. ja, konsentrere seg om veien. Vi klarte det. 72 00:04:30,320 --> 00:04:32,359 Elsker deg, baby. - Å, jeg elsker deg også. - Ja. 73 00:04:32,360 --> 00:04:34,199 Å, jeg sulter! Ja? 74 00:04:34,200 --> 00:04:36,559 Ja, men gi meg et kyss her. Er du sulten? Ikke bekymre deg, 75 00:04:36,560 --> 00:04:38,799 Vi skal få mat på flyturen. Ja? 76 00:04:38,800 --> 00:04:41,799 Og når vi lander i Faro, vi skal bli rike! Ja! 77 00:04:41,800 --> 00:04:43,519 Ja, vi har klart det! 78 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 Ja! - - Kom igjen! Ja! - Whoo! - Whoo! 79 00:04:56,320 --> 00:04:58,279 Kom igjen, G. Hvor er du, kompis? 80 00:04:58,280 --> 00:05:00,919 Er du sikker på at denne karen er god nok til å fly om natten? 81 00:05:00,920 --> 00:05:02,959 Selvfølgelig er han det. Han er pilot. 82 00:05:02,960 --> 00:05:04,759 Han er en av Tobys kamerater, ok? 83 00:05:04,760 --> 00:05:07,199 Han pleide å fly for RAF. - Han vet hva han gjør. - Greit. 84 00:05:07,200 --> 00:05:09,359 OK? Ikke bekymre deg for det. 85 00:05:09,360 --> 00:05:11,799 Hvor er han? Tror du han er det sitter fast i trafikken eller noe? 86 00:05:11,800 --> 00:05:13,559 Hva med de andre? Vel, Toby 87 00:05:13,560 --> 00:05:15,759 og Kyle har gått til en annen flyplass, for å være sikker. 88 00:05:15,760 --> 00:05:18,119 Så lander vi i Faro. Skal dele opp pengene. 89 00:05:18,120 --> 00:05:20,479 Og så, som jeg sa, V, det blir deg og meg, ikke sant? 90 00:05:20,480 --> 00:05:23,359 Ja. Er du OK? Kom igjen, snakk med meg. Alt - det føles ikke riktig. 91 00:05:23,360 --> 00:05:26,319 - - Det føles ikke riktig. - Hvorfor? - Det gjør jeg ikke vet. Jeg stoler ikke på den George. 92 00:05:26,320 --> 00:05:29,599 Vel, ikke bekymre deg for George. Han vil være her. Greit? Stol på meg. 93 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Han vil være her når som helst. Mm... 94 00:05:35,040 --> 00:05:37,759 Devon, tror du de er... - Ikke gjør det, V. Ikke gjør det. - Greit. 95 00:05:37,760 --> 00:05:39,799 Du kommer til å jinxe det. OK? George kommer til å være her. 96 00:05:39,800 --> 00:05:41,919 Han er kompisen min. Han kommer ikke til å svikte meg. 97 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 Han vil være her. 98 00:05:45,400 --> 00:05:47,719 Men blir dette en annen av de situasjonene 99 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 som du får oss inn i? 100 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 Jeg vet ikke. 101 00:05:57,280 --> 00:06:00,319 Faen! Faen. 102 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Drit på mammaen min. 103 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Bollocks! 104 00:06:08,560 --> 00:06:11,280 - Gi en av dine. - Jeg møter deg - på flyplassen, ja? - Din drittsekk! 105 00:06:12,280 --> 00:06:14,359 Bollocks! 106 00:06:14,360 --> 00:06:16,199 OK. Ok, V... 107 00:06:16,200 --> 00:06:18,559 – Hva gjør vi? - Jeg har en idé, - ikke sant? - OK. Bare stol på meg. 108 00:06:18,560 --> 00:06:20,519 OK. Stoler du på meg? - - Ja, jo, jo. - Ja? - Ja! 109 00:06:20,520 --> 00:06:22,919 Greit, kom tilbake! Få faen tilbake 110 00:06:22,920 --> 00:06:24,799 eller jeg skal blåse ren av hodet til denne tispa! 111 00:06:24,800 --> 00:06:27,519 Vær på vakt. Fingrene av triggere. Ikke kom nærmere, ellers dreper jeg! 112 00:06:27,520 --> 00:06:30,039 - Jeg skal gjøre det! – Ingen vil slippe - et gissel. - Ikke få meg til å gjøre det! 113 00:06:30,040 --> 00:06:32,439 - Vær så snill! - Det ordner seg. Bare gå med det. 114 00:06:32,440 --> 00:06:35,479 Hvis noen av dere mye så mye som fis i denne generelle retningen, 115 00:06:35,480 --> 00:06:38,879 da skal du moppe hjernen hennes opp fra den jævla asfalten. 116 00:06:38,880 --> 00:06:41,159 Hører du meg? Jeg er ubevæpnet. 117 00:06:41,160 --> 00:06:43,479 Hold deg rolig. Ingen ønsker å bli skutt i dag. 118 00:06:43,480 --> 00:06:45,399 Minst av alt den vakre jenta di. Å, ja, 119 00:06:45,400 --> 00:06:47,799 hun er pen, er hun ikke? Hun er i god form, det er hun. 120 00:06:47,800 --> 00:06:50,919 Så det vil være synd å sprenge tispa hodet av. Slipp nå våpnene! 121 00:06:50,920 --> 00:06:53,319 Legg ned våpnene nå! 122 00:06:53,320 --> 00:06:56,479 - Gjør det! - Sånn. Jeg har kastet deg et bein. 123 00:06:56,480 --> 00:06:58,879 Ikke slipp det. 124 00:06:58,880 --> 00:07:00,759 Hva er ditt neste trekk? 125 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Du vil gå opp, eller skal du gjøre deg selv flau? 126 00:07:04,760 --> 00:07:07,519 - Ikke få meg til å telle til ti. - Det er du kommer ikke til å telle til ti, kompis! 127 00:07:07,520 --> 00:07:10,239 Jeg skal være den som teller til ti. Høyre? 128 00:07:10,240 --> 00:07:13,559 Og når jeg har blitt ti, Jeg skal være i den bilen, 129 00:07:13,560 --> 00:07:15,959 og du skal gjøre plass for meg å komme meg unna, så slipper jeg 130 00:07:15,960 --> 00:07:18,319 henne av ved neste veikryss, greit? Jeg lover. 131 00:07:18,320 --> 00:07:20,599 En! 132 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 To. 133 00:07:24,640 --> 00:07:26,519 Å, tull. 134 00:07:26,520 --> 00:07:28,399 Jeg tror vi ringer det er en natt der, skal vi? 135 00:07:28,400 --> 00:07:30,159 Hei, mamma. Hei, kjære. 136 00:07:30,160 --> 00:07:32,519 Jeg kan ikke snakke akkurat nå. Jeg er litt i en situasjon. 137 00:07:32,520 --> 00:07:35,719 Greit. Mamma, jeg ringer deg tilbake, ok? 138 00:07:35,720 --> 00:07:37,959 Dorothy-mamma, Jeg kan ikke takle Dorothys 80. 139 00:07:37,960 --> 00:07:40,199 Jeg må ringe deg tilbake. Kan du legge fra deg telefonen? 140 00:07:40,200 --> 00:07:43,119 Er det noen måte å snakke med deg på - - mor? - Hallo? - Hvem er dette? 141 00:07:43,120 --> 00:07:46,319 - La meg snakke med Devon. - Devon er en litt bundet for øyeblikket. 142 00:07:46,320 --> 00:07:48,679 Nei, nei, han har det bra. 143 00:07:48,680 --> 00:07:51,479 Jeg skal få ham til å gi deg en oppringning, OK? Det er deilig. 144 00:07:51,480 --> 00:07:54,319 Mye kjærlighet. For en hyggelig ung mann- 145 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Ser du? Stille sinnet og sjelen skal tale. 146 00:07:59,440 --> 00:08:01,199 Du gjorde det rette. 147 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Jeg skal sørge for at den kjøper noe til deg brownie-poeng med dommeren. 148 00:08:04,840 --> 00:08:07,719 Devon, jeg arresterer deg mistenkt for væpnet ran, 149 00:08:07,720 --> 00:08:10,439 overfall og kidnapping. Du trenger ikke si noe. 150 00:08:10,440 --> 00:08:12,719 Det kan skade forsvaret ditt hvis du ikke nevner noe 151 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 når du blir spurt, kan du stole på det senere - på i retten. - Drit på mammaen min. 152 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Anonymitet, Willmott. Anonymitet. 153 00:08:57,520 --> 00:08:59,759 Hva handlet det om? 154 00:08:59,760 --> 00:09:02,079 Ikke noe. 155 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Det er bedre. 156 00:09:08,720 --> 00:09:11,319 Skål! 157 00:09:11,320 --> 00:09:14,119 ♪ JME: 96 Fuckries ♪ 158 00:09:14,120 --> 00:09:15,639 ♪ Jeg er J til M til E 159 00:09:15,640 --> 00:09:17,319 ♪ Jeg gjør G-R-I-M til E 160 00:09:17,320 --> 00:09:19,159 ♪ Jeg får deg til å boppe på hodet til takten 161 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 ♪ Fra SV til N til Ø 162 00:09:20,600 --> 00:09:22,919 ♪ Bær M til Cs-tanken de kunne svømme med haiene 163 00:09:22,920 --> 00:09:24,399 ♪ Helt til de kom inn i havet 164 00:09:24,400 --> 00:09:25,879 ♪ BLUKU! Stor opp N til G 165 00:09:25,880 --> 00:09:27,559 ♪ Footsie, D til E til E 166 00:09:27,560 --> 00:09:29,239 ♪ Jeg viser bar kjærlighet som jeg gjorde en E 167 00:09:29,240 --> 00:09:31,079 ♪ Vært slik fra jeg entret scenen 168 00:09:31,080 --> 00:09:32,639 ♪ Ja, grime, jeg svarer til T 169 00:09:32,640 --> 00:09:34,399 ♪ 140, ja, jeg holdt meg til takten 170 00:09:34,400 --> 00:09:35,959 ♪ Hvis du vil ha en badboy grime-remiks 171 00:09:35,960 --> 00:09:38,559 ♪ så er det bare å gi meg eller Skepta P-en, trygt! 172 00:09:38,560 --> 00:09:39,879 ♪ Du hyper for mye 173 00:09:39,880 --> 00:09:41,519 ♪ Men jeg ser ikke at du kjemper for mye 174 00:09:41,520 --> 00:09:43,239 ♪ Det er derfor du ikke blir likt for mye 175 00:09:43,240 --> 00:09:44,919 ♪ Du har snøftet det hvite for mye 176 00:09:44,920 --> 00:09:46,679 ♪ Du mann sverger på livet ditt for mye 177 00:09:46,680 --> 00:09:48,319 ♪ Vær forsiktig, ellers kan du dø for mye 178 00:09:48,320 --> 00:09:50,119 ♪ Bear MCs lyver bare for mye... ♪ 179 00:09:50,120 --> 00:09:52,599 Godt gjort, kompis. 180 00:09:52,600 --> 00:09:55,199 Åtte år lang, - og du er ute om fem. - Ja. 181 00:09:55,200 --> 00:09:57,959 Bortsett fra en og annen dusj trefning, du har vært en god gutt. 182 00:09:57,960 --> 00:10:00,759 Det var ingen dusj trefninger. - Hva snakker du om? - Ja. 183 00:10:00,760 --> 00:10:03,639 Selvfølgelig ikke. 184 00:10:03,640 --> 00:10:05,519 Fange 604. 185 00:10:05,520 --> 00:10:09,919 Vel, se, herfra er det enkelt. Kom deg ut, jeg sjekker deg 186 00:10:09,920 --> 00:10:12,999 og du ødelegger ikke alt så hardt jobb med å gjøre hva som helst... 187 00:10:13,000 --> 00:10:14,719 slem. 188 00:10:14,720 --> 00:10:16,639 Ikke noe slemt. 189 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 - Har du det? - Ja. Eller så er du straks tilbake her. 190 00:10:20,680 --> 00:10:23,599 Vet du hva? Du høres akkurat ut som mammaen min. 191 00:10:23,600 --> 00:10:26,479 Lytte. Ikke knull deg, din tøs, 192 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 og jeg lar deg være. 193 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Har moren din noen gang sagt det? 194 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Et par ganger, ja. 195 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Skål, kompis. 196 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 ♪ ADAM DEACON: Mina Mina Mysize ♪ 197 00:10:54,160 --> 00:10:55,719 ♪ Ja, mannen har en helt ny idé 198 00:10:55,720 --> 00:10:57,399 ♪ Åpne den appen, ja, sørg for at jeg sier det 199 00:10:57,400 --> 00:10:58,999 ♪ Si det ♪ Hvis de ikke liker meg, velsigne 200 00:10:59,000 --> 00:11:01,119 ♪ Men jeg sier ingenting, Jeg er sint, det er best å holde seg tilbake 201 00:11:01,120 --> 00:11:02,719 ♪ Jeg er ikke dum, ja, Jeg er kanskje liten 202 00:11:02,720 --> 00:11:04,239 ♪ Men jeg bærer den hammeren i en grå pose 203 00:11:04,240 --> 00:11:05,439 ♪ Det er barnet på min størrelse 204 00:11:05,440 --> 00:11:07,159 ♪ Jeg er så agn, det er livet jeg lever 205 00:11:07,160 --> 00:11:08,839 ♪ Basin' en mann, at jeg er et høyhusbarn 206 00:11:08,840 --> 00:11:10,519 ♪ Ikke bry deg er stemningen jeg gir 207 00:11:10,520 --> 00:11:12,039 ♪ Helt fet, som et drive-by-treff 208 00:11:12,040 --> 00:11:13,759 ♪ Kan skru den opp eller lage en sci-fi-snurr 209 00:11:13,760 --> 00:11:15,479 ♪ Det stemmer ♪ Livet mitt kobles til Wi-Fi 210 00:11:15,480 --> 00:11:17,439 ♪ Det er den mina, mina mysize, min størrelse gutt 211 00:11:17,440 --> 00:11:19,199 ♪ Må opprettholde ham som en tyfon 212 00:11:19,200 --> 00:11:21,199 ♪ På gaten, veisperring, skal kjøre gjennom 213 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Jeg lager treff som de kommer til å konsumere... ♪ 214 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Herregud, herregud. 215 00:11:38,400 --> 00:11:40,559 Se hvem de bringer-en back-a fra de døde. 216 00:11:40,560 --> 00:11:43,439 Kom hit. Ok, Giuseppe. 217 00:11:43,440 --> 00:11:45,639 Åh. - Gi meg et nytt kyss. - Uff. 218 00:11:45,640 --> 00:11:48,479 Gud, må vi det? En til. Herregud, trener fortsatt, 219 00:11:48,480 --> 00:11:50,999 eh? Muskelen er der. Ja. 220 00:11:51,000 --> 00:11:53,319 Du ser bra ut. Ja, du også. 221 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 Kom inn. OK. 222 00:11:56,400 --> 00:11:58,839 Håper du har litt penger på deg. 223 00:11:58,840 --> 00:12:00,999 Hvor lenge har du vært borte? 224 00:12:01,000 --> 00:12:03,799 Um, fem og litt. 225 00:12:03,800 --> 00:12:06,799 – Fem og litt? - Ja. Mamma mia, det er lenge. 226 00:12:06,800 --> 00:12:09,319 Ja. - Er røff. – Det var røft. 227 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Ble du voldtatt? 228 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Hvorfor, hva har du hørt? 229 00:12:15,120 --> 00:12:16,919 Du ble voldtatt. Nei. 230 00:12:16,920 --> 00:12:18,759 Hvem fortalte deg det? 231 00:12:18,760 --> 00:12:21,399 Hva? Jeg ble ikke voldtatt. 232 00:12:21,400 --> 00:12:24,519 Det er bra. Jeg har et par venner, 233 00:12:24,520 --> 00:12:27,239 de må gå rundt med en - - drittsekk. - Ikke meg. Jeg har det bra. - Uansett, 234 00:12:27,240 --> 00:12:29,759 hva vil du? - Har du penger? - Vel, 235 00:12:29,760 --> 00:12:32,639 det var det jeg ville snakke med deg om, fordi, litt fastspent 236 00:12:32,640 --> 00:12:35,159 til jeg tar vare på uferdig - virksomhet. - Jeg vil ikke høre- 237 00:12:35,160 --> 00:12:38,359 Nei, hør. Jeg lurte på om du kunne gi meg litt æren. 238 00:12:38,360 --> 00:12:40,679 - Kreditt? - Ja, kreditt, Giuseppe. Kom igjen, kompis. 239 00:12:40,680 --> 00:12:43,079 - - Vær så snill. Devon. - Vær så snill. - Devon. - - Hva? - Nei. - Det er meg. 240 00:12:43,080 --> 00:12:44,919 Jeg vet. - - Hva? - Jeg vet. - Vær så snill. 241 00:12:44,920 --> 00:12:47,279 Ting har endret seg. Fem år, annen regjering. 242 00:12:47,280 --> 00:12:50,279 Vi er på toalettet nå. Hvis Jeg hjelper deg, jeg må hjelpe alle. 243 00:12:50,280 --> 00:12:51,999 Jeg er ferdig. Ja, greit, greit. 244 00:12:52,000 --> 00:12:53,799 Hva med det? 245 00:12:53,800 --> 00:12:58,159 - Noe bra? - Hva er dette? Det er ikke noe dritt. 246 00:12:58,160 --> 00:13:00,639 Det er det eneste faren min noen gang ga meg, altså. 247 00:13:00,640 --> 00:13:04,199 Han er død nå. jeg mener, kom igjen, det må være verdt et skytespill 248 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 og et par skjell eller noe, ikke sant? 249 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Har faren din gitt deg dette? Ja. 250 00:13:12,840 --> 00:13:14,759 La oss gå ovenpå. 251 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 ♪ FABIEN DARCY: Lyser ut ♪ 252 00:13:20,800 --> 00:13:23,199 ♪ Ja, se, lage det brødet, den harde deigen 253 00:13:23,200 --> 00:13:24,639 ♪ Unge g siffrer den lasten... ♪ 254 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Er du klar? 255 00:13:28,640 --> 00:13:30,279 Fint, ikke sant? 256 00:13:30,280 --> 00:13:32,479 - Hei, ta det med ro. - OK. 257 00:13:32,480 --> 00:13:34,239 Dette er mitt rike. Ja? 258 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 Ikke rør. - Å. - Jeg har en spesiell en til deg. 259 00:13:42,200 --> 00:13:45,519 Hun er en skjønnhet. Smith Wesson. 260 00:13:45,520 --> 00:13:48,719 Smith og Weston. Ja. Nei, Smith og Wesson. 261 00:13:48,720 --> 00:13:51,679 Smith og Vesson? Nei, Smith og Wesson. 262 00:13:51,680 --> 00:13:54,079 Smith og...? Det... Det er en pistol. 263 00:13:54,080 --> 00:13:58,199 - Ja. - Hun er en skjønnhet. Se på henne. Ja, men vent litt, 264 00:13:58,200 --> 00:14:00,159 hva med en av disse? - Ikke for deg. - Hva? 265 00:14:00,160 --> 00:14:02,079 Hør på meg nå. Dette er den du vil ha. 266 00:14:02,080 --> 00:14:04,239 Ja? Hun driter over enhver automat. 267 00:14:04,240 --> 00:14:07,599 Automatikken, de fyrer feil, de blokkerer. 268 00:14:07,600 --> 00:14:10,079 De er et rot. Et komplisert stykke dritt. 269 00:14:10,080 --> 00:14:12,679 Dette er den du vil ha, min venn. Jeg lover deg. 270 00:14:12,680 --> 00:14:15,359 Hun er lojal, som ingen kvinne du noen gang har hatt. 271 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 - Ja? - Som en italiensk kone. Fra sør. 272 00:14:21,400 --> 00:14:23,559 Ja. Ser du? Dere to, dere passer! O-ey! 273 00:14:23,560 --> 00:14:26,239 Ja. Ja, føles ganske bra, faktisk. 274 00:14:26,240 --> 00:14:29,279 Dere to passer som hånd i hanske. 275 00:14:29,280 --> 00:14:31,439 Ja? Perfekt. 276 00:14:31,440 --> 00:14:35,159 - Hva annet har du? - Ingenting for deg. Hva? Kom igjen, kompis. 277 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Ta kulene. 278 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Enhver grunn disse er dryppende våte? 279 00:14:42,440 --> 00:14:45,599 Jeg er ikke sikker. jeg fikk problemet med kondens. 280 00:14:45,600 --> 00:14:48,759 Jeg kjøpte en avfukter for £99. 281 00:14:48,760 --> 00:14:51,599 Det er en dritt. Slutt å peke på meg. 282 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 La oss gå. OK. 283 00:14:56,320 --> 00:14:58,319 Sikker på at jeg ikke kan ha en større pistol? 284 00:14:58,320 --> 00:15:00,679 Ikke for deg. 285 00:15:00,680 --> 00:15:03,679 ♪ Å, vær så snill, Jeg kunne ikke brydd meg om TsandC-ene dine 286 00:15:03,680 --> 00:15:05,199 ♪ Jeg er J til M til E 287 00:15:05,200 --> 00:15:06,639 ♪ Jeg gjør G-R-I-M til E 288 00:15:06,640 --> 00:15:08,479 ♪ Jeg får deg til å boppe på hodet til takten 289 00:15:08,480 --> 00:15:10,039 ♪ Fra SV til N til Ø 290 00:15:10,040 --> 00:15:12,319 ♪ Bær M til Cs-tanken de kunne svømme med haiene 291 00:15:12,320 --> 00:15:13,759 ♪ Helt til de kom inn i havet 292 00:15:13,760 --> 00:15:15,359 ♪ BLUKU! Stor opp N til G 293 00:15:15,360 --> 00:15:16,839 ♪ Footsie, D til E til E 294 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Jeg viser bar kjærlighet som... ♪ 295 00:15:37,560 --> 00:15:40,519 George, vær så snill, slutt med det! 296 00:15:40,520 --> 00:15:44,359 Du kan ikke slutte å flørte med meg, - kan du? – Hva snakker du om? 297 00:15:44,360 --> 00:15:46,399 Greit, G? Går det bra, kompis? 298 00:15:46,400 --> 00:15:49,559 OK. Greit, G. Devon her, kompis. Hvordan har du det? Greit... 299 00:15:49,560 --> 00:15:51,839 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. Jeg har akkurat kommet meg ut... 300 00:15:51,840 --> 00:15:54,279 Nei, nei, nei. Greit, G? Hvordan går det, kompis? Devon her. 301 00:15:54,280 --> 00:15:56,719 Hør, ikke sant. Det gjorde jeg nettopp en fem-strekk for deg mye. 302 00:15:56,720 --> 00:15:58,559 Sa ikke noe. Holdt munnen min lukket. 303 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Selv om det sannsynligvis er deg rullet over meg, din jævla... 304 00:16:02,640 --> 00:16:04,999 George, Jeg er bare her for å skrive bøkene dine. 305 00:16:05,000 --> 00:16:06,959 You're here... 306 00:16:06,960 --> 00:16:10,559 å gjøre alt jeg sier du skal - do. - No. George, please! 307 00:16:10,560 --> 00:16:13,239 Jeg trenger at du gir meg pengene mine tilbake. 308 00:16:13,240 --> 00:16:15,559 Just what I'm owed. Ellers tar jeg frem pistolen min. 309 00:16:15,560 --> 00:16:17,719 Jeg skal blåse hodet av deg! Give me my fucking money 310 00:16:17,720 --> 00:16:21,399 ellers blåser jeg hjernen din ut! Blås hodet av deg! Høyre. 311 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Gir meg alltid de sexy øynene. Hva snakker du om, George?! 312 00:16:26,200 --> 00:16:28,479 Is George in? He's in there, is he? 313 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 - Sir, nei. Ikke gå inn der. - Det er det - greit, kompis. - Du kan ikke gå inn. 314 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Stopp det! 315 00:16:39,720 --> 00:16:41,799 Hva skjer, G? 316 00:16:41,800 --> 00:16:46,039 Gjett hvem som er tilbake? Det stemmer. Og du vet... Whoa! Jesus Kristus! 317 00:16:46,040 --> 00:16:47,879 Å, shit sengen! 318 00:16:47,880 --> 00:16:49,919 Hva i helvete skjer her? 319 00:16:49,920 --> 00:16:51,959 George. George. 320 00:16:51,960 --> 00:16:53,999 George, går det bra, kompis? Hva skjer? 321 00:16:54,000 --> 00:16:56,159 Hva skjer? Å, shit! 322 00:16:56,160 --> 00:16:59,919 Kompis. Kompis. Shit! Skaff meg noe for å stoppe blødningen! 323 00:16:59,920 --> 00:17:02,479 George, er du ok, kompis? Det er meg. Det er Devon. 324 00:17:02,480 --> 00:17:05,079 Ja, ikke sant? Wh-Wh-Hvorfor rumlet du meg, kompis? 325 00:17:05,080 --> 00:17:07,479 Hvorfor rumlet du meg? Hvor er pengene, George? 326 00:17:07,480 --> 00:17:09,639 Hvor er pengene? Hvorfor buldret du til meg, din tjukke? 327 00:17:09,640 --> 00:17:12,239 Hei? Fortell meg nå. Oi? 328 00:17:12,240 --> 00:17:14,279 Nei, ikke gå noe sted. 329 00:17:14,280 --> 00:17:16,199 Jeg må snakke med deg. George! 330 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 George! 331 00:17:23,280 --> 00:17:25,319 Faen! 332 00:17:25,320 --> 00:17:27,519 Shit! 333 00:17:27,520 --> 00:17:29,399 Hvorfor i helvete gjorde du det? 334 00:17:29,400 --> 00:17:31,239 Vent litt. 335 00:17:31,240 --> 00:17:33,599 Hva skjedde? Gjorde han... Berørte han deg eller noe? 336 00:17:33,600 --> 00:17:36,559 Prøvde han å skade deg? Var det det som skjedde? Ja? Lytte. 337 00:17:36,560 --> 00:17:39,359 Lytte. Greit? Du går til politiet, ikke sant? 338 00:17:39,360 --> 00:17:41,559 Gå til politiet. Du blir ok. Du forteller dem sannheten. 339 00:17:41,560 --> 00:17:44,639 Du blir bra. Shit! Jeg kan ikke sees rundt et lik. 340 00:17:44,640 --> 00:17:46,639 Min prøveløslatelsesbetjent kommer til å drepe meg! 341 00:17:46,640 --> 00:17:48,559 Å, shit! 342 00:17:48,560 --> 00:17:50,719 Å shit, de kommer til å gjøre det fest dette på meg, ikke sant? 343 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 For helvete! 344 00:17:55,160 --> 00:17:58,159 Du skal fortelle dem at det var deg, - ikke sant? - Du så hva som skjedde, ikke sant? 345 00:17:58,160 --> 00:18:00,919 Jeg så ikke hva som skjedde. jeg kom inn her, han blør i hjel. 346 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 Jeg vet ikke hva faen er - - fortsetter! - Han angrep meg. - Shit! 347 00:18:06,000 --> 00:18:07,879 Høyre. 348 00:18:07,880 --> 00:18:12,039 Hør på meg. Det har ingenting å gjøre med meg, ok? 349 00:18:12,040 --> 00:18:15,199 Gutter, det er bare ikke slik det ser ut like. Dette har ingenting med meg å gjøre. 350 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Jeg-jeg skal bare... 351 00:18:29,360 --> 00:18:32,319 Shit! Shit, jeg må ut herfra. 352 00:18:32,320 --> 00:18:34,759 Ta meg med deg. Hva mener du? Hvorfor? 353 00:18:34,760 --> 00:18:37,479 Hvor som helst er bedre enn her. Bare gå til politiet, ok? 354 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 - Gå til politiet. - Nei, jeg kan ikke. - Vær så snill! - Å... Kom igjen da. 355 00:18:52,960 --> 00:18:55,239 OK, hvilken er bilen din? Jeg har ikke bil. 356 00:18:55,240 --> 00:18:57,599 Hva mener du, har du ikke bil? Jeg tar bare bussen. 357 00:18:57,600 --> 00:19:00,279 Jeg trodde bare chavs ta bussen. Vel, antar jeg er en chav da. 358 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Hvor er bilen DIN? Her er det. 359 00:19:04,400 --> 00:19:06,159 Rattet er på feil side. 360 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Stjeler du denne bilen? Nei. 361 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Jeg fortalte en løgn. Jeg raner bilen. Gå inn. 362 00:19:20,360 --> 00:19:23,839 Jeg må si at jeg har ranet biler siden jeg var 13 år. 363 00:19:23,840 --> 00:19:25,759 Det er en av de eneste tingene Jeg er ganske god til. 364 00:19:25,760 --> 00:19:28,359 Ooh, dette er litt tullete, skjønt, innit? 365 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Ja! 366 00:19:34,520 --> 00:19:37,399 Jeg skal sette deg av kl politistasjonen, ok? 367 00:19:37,400 --> 00:19:39,879 Jeg kan ikke. Hva mener du, kan du ikke? 368 00:19:39,880 --> 00:19:42,959 Hør her, George var en velkjent røvhull rundt disse delene, ikke sant? 369 00:19:42,960 --> 00:19:45,719 Han hadde det på vei. Så det beste Jeg kan gjøre for deg akkurat nå 370 00:19:45,720 --> 00:19:48,559 er å slippe deg av på rozzerne, så - det er det jeg skal gjøre. - Jeg kan ikke. 371 00:19:48,560 --> 00:19:51,919 Hva mener du, kan du ikke? – Hvorfor ikke? – Jeg gikk til dem før. 372 00:19:51,920 --> 00:19:54,799 Jeg rapporterte hva han gjorde til meg. 373 00:19:54,800 --> 00:19:57,759 De ville anklage ham, - men han betalte meg. - Hva? 374 00:19:57,760 --> 00:20:00,519 Vi trengte pengene, og mannen min sa at det var det beste å gjøre. 375 00:20:00,520 --> 00:20:03,919 Så jeg frafalt anklagene og - sa jeg har funnet på alt. - Å, riktig, 376 00:20:03,920 --> 00:20:06,679 og mannen din var ok for deg skal han tilbake til jobben med ham? 377 00:20:06,680 --> 00:20:08,959 Vi trengte pengene. Jesus Kristus. 378 00:20:08,960 --> 00:20:10,959 Mannen din høres like ille ut som George. 379 00:20:10,960 --> 00:20:13,439 Ja-Hør, kjære, jeg vet ikke hvis du ikke tenker rett 380 00:20:13,440 --> 00:20:16,279 fordi du er i sjokk eller noe, men dette er ikke bare som å fortelle 381 00:20:16,280 --> 00:20:18,239 en liten taffel, er det? Dette er drap. 382 00:20:18,240 --> 00:20:20,439 George er død! - Jeg vet. - Jeg mener, jeg kom inn der. 383 00:20:20,440 --> 00:20:22,719 Du kuttet halsen hans, blod kommer - jeg vet hva jeg gjorde! 384 00:20:22,720 --> 00:20:24,759 Jeg har sett alt før. 385 00:20:24,760 --> 00:20:27,599 De er inne med politiet, disse partiene. De er alle korrupte! 386 00:20:27,600 --> 00:20:31,079 George er tilkoblet. De vil vri seg det og sette meg bort for dette, 387 00:20:31,080 --> 00:20:33,879 Jeg vet det, så jeg kommer ikke til - Jævla politi. - Ok, ok. 388 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 Fin. Hva gjorde du der, forresten? 389 00:20:39,240 --> 00:20:41,839 Jeg var nettopp på besøk hos en gammel kompis. 390 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 Med en pistol i hånden? 391 00:20:44,520 --> 00:20:46,759 Vel, vi er litt som arbeidskamerater, for å være ærlig. Se, 392 00:20:46,760 --> 00:20:48,479 han skyldte meg penger, ok? 393 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Hva gjør vi nå? 394 00:20:51,880 --> 00:20:54,039 Vi? Hva gjør vi? 395 00:20:54,040 --> 00:20:56,439 Ja. 396 00:20:56,440 --> 00:20:58,199 Sod vet. Hva? 397 00:20:58,200 --> 00:21:00,079 Det er egentlig ikke vesken min, for å være ærlig. 398 00:21:00,080 --> 00:21:03,079 Vel, hva er vesken din da? Jeg vet ikke engang lenger. 399 00:21:03,080 --> 00:21:05,439 Ah, faen. 400 00:21:05,440 --> 00:21:08,999 Se. Greit, det er en fyr jeg kjenner. 401 00:21:09,000 --> 00:21:12,439 Kanskje han kan hjelpe oss. 402 00:21:12,440 --> 00:21:14,319 Kanskje. Ja? 403 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Jeg vet ikke, men det er verdt et forsøk. 404 00:21:17,560 --> 00:21:20,039 Takk. Ikke takk meg ennå, kjære, 405 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 fordi dritten ikke har det engang traff viften ennå. 406 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 George? 407 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 George? 408 00:22:21,800 --> 00:22:25,199 Du burde virkelig få deg noen sugetabletter for den halsen din, Willmott. 409 00:22:25,200 --> 00:22:27,399 Det er bekreftet, sjef. 410 00:22:27,400 --> 00:22:29,519 George er... 411 00:22:29,520 --> 00:22:31,479 utilgjengelig. 412 00:22:31,480 --> 00:22:34,319 Fikk skåret halsen over. 413 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Vel, han var alltid en uforsiktig fitte. 414 00:22:39,880 --> 00:22:41,639 Se... 415 00:22:41,640 --> 00:22:44,279 Guttene våre har ryddet opp, men de er litt bekymret. 416 00:22:44,280 --> 00:22:46,119 Det faktum at dette skjedde 417 00:22:46,120 --> 00:22:48,399 på lyse dagen uten å bry seg om vitner. 418 00:22:48,400 --> 00:22:50,479 Kan være starten på noe. 419 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Og du kjeder meg med disse utnyttelsene fordi? 420 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 De ser etter mistenkte, sjef. 421 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Mm. 422 00:23:00,560 --> 00:23:02,319 Hmm. 423 00:23:02,320 --> 00:23:04,159 Vel, det siste jeg vil ha 424 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 er Jacksons selvtilfredse jævla ansikt i min... 425 00:23:08,440 --> 00:23:10,319 ...så... 426 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 ...finn ut hvem det er, kuttet hodet av dem. 427 00:23:14,920 --> 00:23:17,959 Pass på at jeg ikke får det den flygende troppen over rumpa mi. 428 00:23:17,960 --> 00:23:19,839 Trenger ikke bekymre deg for det, sjef. 429 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Du er urørlig nå. 430 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Ikke vær så jævla naiv, Willmott. 431 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Ingen er urørlig. 432 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 Og ikke nikk meg. 433 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Jeg kan ikke tro at dette skjer. 434 00:23:48,960 --> 00:23:51,399 Det hele skjedde så fort. 435 00:23:51,400 --> 00:23:53,399 Jeg har blodet hans på meg. 436 00:23:53,400 --> 00:23:55,679 Vent litt. 437 00:23:55,680 --> 00:23:57,639 Bruk en av disse. 438 00:23:57,640 --> 00:24:00,159 Skål, ja. 439 00:24:00,160 --> 00:24:01,999 Jeg stakk ham. 440 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Jeg drepte ham. 441 00:24:04,640 --> 00:24:07,639 - Hvorfor gjorde han dette mot meg? - Det gjorde du ikke har du et valg, ikke sant? 442 00:24:07,640 --> 00:24:10,079 Han ville skade deg hvis du ikke gjorde det. Hva kunne du gjøre? 443 00:24:10,080 --> 00:24:12,359 George var en dritt, og han fikk det han fortjente. 444 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Jeg ville ikke engang bekymret meg for det. OK? 445 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Hva heter du forresten? 446 00:24:21,320 --> 00:24:23,919 Kimber. Å, Kimber. 447 00:24:23,920 --> 00:24:26,079 Hva er det, forkortelse for Kimberly, er det? 448 00:24:26,080 --> 00:24:28,999 Ja. Det er fint. Jeg liker Kimber. 449 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Jeg er Devon. 450 00:24:31,840 --> 00:24:34,799 Jeg elsker Devon. Ja, jeg også. 451 00:24:34,800 --> 00:24:38,119 Jeg mener, jeg er mer en Cornwall mann selv, for å være ærlig. 452 00:24:38,120 --> 00:24:40,199 Bortsett fra når det kommer til det gamle, eh... 453 00:24:40,200 --> 00:24:41,959 scones sprer seg, ikke sant? 454 00:24:41,960 --> 00:24:43,719 Ja. 455 00:24:43,720 --> 00:24:45,999 Så hva gjorde du, eh... 456 00:24:46,000 --> 00:24:47,759 Er du assistenten hans eller noe? 457 00:24:47,760 --> 00:24:50,479 Bokholder. - Å, en bokholder? - Mm. 458 00:24:50,480 --> 00:24:53,839 Å, riktig. Høres spennende ut. Det er det ikke. 459 00:24:53,840 --> 00:24:56,439 Vel... ikke normalt. 460 00:24:56,440 --> 00:24:59,639 Men det er det du gjør når du er det bra med tall, antar jeg. 461 00:24:59,640 --> 00:25:01,479 Jeg ville egentlig ikke vite det. 462 00:25:01,480 --> 00:25:03,439 Kunne faktisk gjette det. 463 00:25:03,440 --> 00:25:05,439 Men se på meg nå. 464 00:25:05,440 --> 00:25:08,999 – Jeg er på flukt som en rømling. - Det er det bare midlertidig, er det ikke? 465 00:25:09,000 --> 00:25:10,919 Se, fyren vi skal se, han heter Toby, 466 00:25:10,920 --> 00:25:13,839 og han er en gammel kompis av meg, og han skylder meg, ikke sant? Han skylder meg mye. 467 00:25:13,840 --> 00:25:16,879 Og han er også koblet, så... OK. 468 00:25:16,880 --> 00:25:19,679 Du vet, kan kanskje gi deg et alibi, og alle slags, hvem vet? 469 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 OK. 470 00:25:23,000 --> 00:25:25,359 Og så kan du komme tilbake til ditt normale liv, kan du ikke? 471 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 ja, med din penge-grabbende ektemann. 472 00:25:29,880 --> 00:25:31,679 Vi er skilt. 473 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Han var ikke særlig hyggelig. Det var rotete. 474 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Vel, det er det normalt, ikke sant? Mm. 475 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Han holdt Kimber tett. 476 00:25:45,360 --> 00:25:47,919 Som om han hadde en pistol mot henne. 477 00:25:47,920 --> 00:25:50,039 Men du så faktisk ikke en pistol? 478 00:25:50,040 --> 00:25:52,519 Nei, han så bare ut som han hadde en. 479 00:25:52,520 --> 00:25:54,679 Beklager, Rebecca, t-prøv å ikke være vag, ok? 480 00:25:54,680 --> 00:25:58,199 Bare hold deg til det du faktisk så. Jeg så en pistol. Han hadde en pistol. 481 00:25:58,200 --> 00:26:01,159 Jeg så pistolen. OK. God. 482 00:26:01,160 --> 00:26:04,079 Ok, vel, denne herren her var utgitt fra HMP Belmarsh i dag. 483 00:26:04,080 --> 00:26:06,039 Han er en veldig farlig person... Åh. 484 00:26:06,040 --> 00:26:07,999 ...så du er heldig han tok ikke DEG med seg. 485 00:26:08,000 --> 00:26:09,759 Takk for at du tok deg tid, Rebecca. 486 00:26:09,760 --> 00:26:11,719 Jeg skal... Jeg lar deg komme hjem til kattene dine. 487 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Takk. 488 00:26:26,480 --> 00:26:28,559 Guv. Har du det bra? 489 00:26:28,560 --> 00:26:30,319 Har du det bra? 490 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 Ja. Du så den gamle fotballen - resultater ennå? - Ja, forferdelig. 491 00:26:35,920 --> 00:26:39,439 Sjef. Ikke én London-klubb vant. 492 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 Sjef. - Jævla nordlige aper. - Sjef. 493 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Kjenner du den Devon-fyren? 494 00:26:53,520 --> 00:26:56,319 Han var bonden vi ofret i den pansrede lastebilen. 495 00:26:56,320 --> 00:26:58,719 Husker du, for fem år siden? 496 00:26:58,720 --> 00:27:00,719 På en måte. 497 00:27:00,720 --> 00:27:03,199 Vel, ble prøveløslatt i dag, 498 00:27:03,200 --> 00:27:05,559 og han virket å ha en skikkelig hard-on for George, 499 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 som kjørte poeng for oss. 500 00:27:10,000 --> 00:27:11,919 Vet han at jeg var hyllesten? 501 00:27:11,920 --> 00:27:14,999 Han kunne ha sunget som en kanarifugl, kuttet dommen i to, 502 00:27:15,000 --> 00:27:17,719 men det gjorde han ikke. Men... 503 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 ..det er en muligheten for at han vet om oss. 504 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Mulighet? Vet du ikke sikkert? 505 00:27:27,320 --> 00:27:29,159 For helvete. 506 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Vel, Willmott, jeg tror det er bedre bli kvitt den jævla muligheten. 507 00:27:34,080 --> 00:27:35,799 Utrydde ham. 508 00:27:35,800 --> 00:27:40,079 Ja. Det er ekstraordinært! 509 00:27:40,080 --> 00:27:43,239 Han har gått og stjålet den tilbake! 510 00:27:43,240 --> 00:27:47,039 City trodde de hadde reddet den. Du blir aldri frelst! 511 00:27:47,040 --> 00:27:50,239 ♪ Å, vær så snill, Jeg kunne ikke brydd meg om TsandC-ene dine 512 00:27:50,240 --> 00:27:51,559 ♪ Jeg er J til M til E 513 00:27:51,560 --> 00:27:53,239 ♪ Jeg gjør G-R-I-M til E 514 00:27:53,240 --> 00:27:54,919 ♪ Jeg får deg til å boppe på hodet til takten 515 00:27:54,920 --> 00:27:56,479 ♪ Fra SV til N til Ø 516 00:27:56,480 --> 00:27:58,759 ♪ Bær M til Cs-tanken de kunne svømme med haiene 517 00:27:58,760 --> 00:28:00,079 ♪ Helt til de kom inn i havet 518 00:28:00,080 --> 00:28:01,559 ♪ BLUKU! Stor opp N til G 519 00:28:01,560 --> 00:28:03,359 ♪ Footsie, D til E til E 520 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Jeg viser bar kjærlighet som jeg gjorde en E... ♪ 521 00:28:06,760 --> 00:28:09,359 Å, for helvete, det er sterke greier. 522 00:28:09,360 --> 00:28:12,039 Får meg til å vokse en jævla hale. 523 00:28:12,040 --> 00:28:14,639 (UPBEAT RINGETONE SPILLER) 524 00:28:14,640 --> 00:28:16,839 Hold deg unna et øyeblikk, vil du? 525 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Hva? 526 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Å, virkelig? tenkte jeg Jeg var ikke god nok for deg mye? 527 00:28:23,880 --> 00:28:25,759 Å, det gjorde han, gjorde han? 528 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Bollocks til ham. 529 00:28:43,200 --> 00:28:44,959 Hva er galt? 530 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 Ikke noe. Du ser ut som noe er galt. 531 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Nei, nei, min... Ansiktet mitt ser alltid slik ut. 532 00:28:53,200 --> 00:28:55,679 Fortell deg hva, bare ta det, ville du? 533 00:28:55,680 --> 00:28:57,399 Whoa, whoa, whoa. Jeg rører ikke det. 534 00:28:57,400 --> 00:28:59,599 Vel, hvorfor ikke? Jeg har hatt det ned på baksiden av jeansen min. 535 00:28:59,600 --> 00:29:01,559 Det har ikke vært nede i buksene mine eller rørte sprekken min. 536 00:29:01,560 --> 00:29:04,439 - Det lukter ikke. - Det er ikke derfor jeg er det ikke rør det, Devon. Det er en pistol. 537 00:29:04,440 --> 00:29:06,959 Ok, denne fyren... Denne fyren er ganske teste, ok? 538 00:29:06,960 --> 00:29:10,039 Han er en kompis. Jeg vil ikke ta noen sjanser, ok? Så bare ta det. 539 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Han kommer ikke til å ransake deg, gjør han? Devon, jeg rører ikke pistolen din! 540 00:29:14,520 --> 00:29:16,319 Faen. Du egoistisk... 541 00:29:16,320 --> 00:29:19,799 Egoistisk? Du f... Du... Jævla Jesus Kristus. 542 00:29:19,800 --> 00:29:22,599 Hei, hvis han er kameraten din, hvorfor er han det vi sniker oss opp brannstigen 543 00:29:22,600 --> 00:29:25,239 og hvorfor har du en pistol - i hånden din? - Shh! Se, jeg bare... 544 00:29:25,240 --> 00:29:27,319 Jeg har ikke sett ham på en stund, ok? 545 00:29:27,320 --> 00:29:29,079 Kom igjen nå. Å, er han en gangster også, da? 546 00:29:29,080 --> 00:29:31,399 Hva mente du, "er han en gangster"? Jeg er ingen gangster. 547 00:29:31,400 --> 00:29:33,599 Hvorfor tror du jeg er en gangster? Å, jeg vet ikke. 548 00:29:33,600 --> 00:29:35,439 Kanskje hva med å rane biler 549 00:29:35,440 --> 00:29:38,079 og slå ut sikkerhetsvakter for det første? Og så, 550 00:29:38,080 --> 00:29:41,279 du kom akkurat ut av fengselet for å ha gjort det - Gud vet hva. - Det er ikke sånn. 551 00:29:41,280 --> 00:29:43,399 Men denne fyren, han er en skikkelig gangster, ok? 552 00:29:43,400 --> 00:29:45,239 Han er en skikkelig gjeng... Det pleide han i alle fall. 553 00:29:45,240 --> 00:29:47,639 Men han er fortsatt sunn. Jeg og Toby, vi går langt tilbake. 554 00:29:47,640 --> 00:29:49,639 Jeg er sikker på at han kommer til å hjelpe oss. Ja. Høyre. 555 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Ja, høres bra ut. 556 00:29:54,120 --> 00:29:56,519 Høyre. Jeg skal opp dit og sjekk at kysten er klar. 557 00:29:56,520 --> 00:29:58,279 Nei, nei, nei, nei. Hva skal jeg gjøre? 558 00:29:58,280 --> 00:30:00,759 Bare bli her, og - Jeg skal sende deg et signal. -Vei... 559 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Hva... Nei, vent. Vent, vent. Hvilket signal? 560 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Argh. 561 00:30:32,960 --> 00:30:35,799 Hva i helvete gjør du det - for? - Du har kanskje slått George, 562 00:30:35,800 --> 00:30:37,879 kompis, men du tar meg ikke med å sove. 563 00:30:37,880 --> 00:30:40,319 Eh, jeg gjorde ingenting mot George, Jeg lover deg. 564 00:30:40,320 --> 00:30:42,879 Men visste du det skulle han sette meg opp? 565 00:30:42,880 --> 00:30:44,639 Er det det? 566 00:30:44,640 --> 00:30:46,759 Rett på sak. Nei, "Hvordan har du det? 567 00:30:46,760 --> 00:30:49,719 Hvordan går det med familien?" Ikke noe av det som fanger opp. 568 00:30:49,720 --> 00:30:51,839 Jeg beklager, Tobes, ja. Hvordan-hvordan har du det, kompis? 569 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Hvordan-Hvordan er familien? Jeg bryr meg virkelig ikke. 570 00:30:56,040 --> 00:30:58,039 Hvordan var Belmarsh? 571 00:30:58,040 --> 00:31:00,319 Beklager at jeg ikke besøkte. 572 00:31:00,320 --> 00:31:02,799 Jeg hørte Veronica gadd heller ikke. 573 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Lager du noen kompiser? Nei. Hvorfor, hva har du hørt? 574 00:31:08,640 --> 00:31:11,279 Se. Toby, jeg vil ikke ha problemer, kompis, ok? 575 00:31:11,280 --> 00:31:13,919 Jeg tok nettopp en femstrekning for deg. Holdt munnen min lukket, gjorde jeg ikke? 576 00:31:13,920 --> 00:31:16,119 Du knuste meg over ryggen av hodet uten grunn, 577 00:31:16,120 --> 00:31:17,959 men jeg skal la det hele gli, ok? 578 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Vil at du skal svare meg på ett spørsmål, skjønt. Bare en. 579 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Kjente du George skulle svelge meg? 580 00:31:26,040 --> 00:31:30,319 Nei, kompis. Det har vi noen felles bekjentskaper. 581 00:31:30,320 --> 00:31:33,319 Hva? Som hvem? Hva, den hyllest-fyren? 582 00:31:33,320 --> 00:31:35,399 La det være ute, kompis. 583 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Det siste skiftet var Georges gig, kompis, ikke min. 584 00:31:40,440 --> 00:31:42,959 Åh. Greit. 585 00:31:42,960 --> 00:31:46,239 Vel, i så fall skal jeg, eh, bare ta pengene du skylder meg da, ikke sant? 586 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 Og, eh, Jeg trenger en liten tjeneste for noen. 587 00:31:49,520 --> 00:31:52,479 - Du drømmer, kompis. - Nei, det er jeg ikke. For jeg skylder deg ikke pikk. 588 00:31:52,480 --> 00:31:55,639 - Hva? - Jeg vil suge en feit lubben en før jeg ville gjøre deg en tjeneste. 589 00:31:55,640 --> 00:31:59,199 Hva? Hva er det med alt dette fiendtlighet, mann? Jeg mener, kom igjen. 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,959 Knuser meg rundt baksiden av meg hodet. Snakker om å suge haner. 591 00:32:01,960 --> 00:32:04,919 Jeg trodde vi var kamerater, Tobe. Faen deg, din selvtilfredse tøs! 592 00:32:04,920 --> 00:32:08,599 Ja, vi gjorde et par jobber sammen, men vi er ikke venner. 593 00:32:08,600 --> 00:32:11,799 Hjulene snudde etter den siste konserten, og du ble skrudd. 594 00:32:11,800 --> 00:32:14,639 Du spiller dette spillet lenge nok og det vil skje med oss alle. 595 00:32:14,640 --> 00:32:17,839 Nå har du tatt slikkingen din, og du holdt din munn lukket, 596 00:32:17,840 --> 00:32:20,399 så bra for deg, og nå er du ute. 597 00:32:20,400 --> 00:32:22,959 Slutt å stønne om det og fortsett med livet ditt! 598 00:32:22,960 --> 00:32:25,399 Det er det jeg prøver å gjøre, Tobe, kan du ikke se det? 599 00:32:25,400 --> 00:32:27,279 Jeg prøver bare å komme videre med min livet, ja. 600 00:32:27,280 --> 00:32:29,919 Trenger bare litt startkapital, det er alt. Se deg rundt. 601 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Du har gjort det bra for deg selv, har du ikke? Eh? 602 00:32:33,040 --> 00:32:35,079 Og siden jeg holdt kjeft... 603 00:32:35,080 --> 00:32:37,239 Ja, jeg regner med at du skylder meg, ja. 604 00:32:37,240 --> 00:32:40,119 Jeg skal ikke gjenta meg selv, kronblad. 605 00:32:40,120 --> 00:32:42,319 Så enten gjør du en... 606 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 ellers lar jeg Arthur her blåse deg for helvete. 607 00:32:51,120 --> 00:32:53,359 Jeg tror jeg får Arthur blås hodet av meg da. Ja? 608 00:32:53,360 --> 00:32:56,159 Kan like godt. Har ikke fått noe annet å se frem til, har jeg? 609 00:32:56,160 --> 00:32:58,439 Har ikke noen kamerater lenger. Har ingen penger. 610 00:32:58,440 --> 00:33:00,359 Kan like gjerne gjøre meg ferdig raskt, kompis, ja. 611 00:33:00,360 --> 00:33:02,639 Bare gjør det raskt. Fortell deg hva, rett ned i munnen. 612 00:33:02,640 --> 00:33:04,479 Blås av bakhodet mitt. Ah! 613 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Fortsett, Arthur. 614 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Ååå! Noen har lært å kjempe, er de ikke det? 615 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Tilbake til lyden av bassen... ♪ 616 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Ai, ai, ai, ai, ai. 617 00:34:02,200 --> 00:34:05,879 Å, kom igjen, Tobe. Jeg savnet deg, kompis. 618 00:34:05,880 --> 00:34:09,559 Husker du de gode gamle dager, ikke sant? Ikke gjør dette. 619 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Du har alltid vært en fitte. 620 00:34:13,600 --> 00:34:15,439 For faen skyld. Drittstykke. 621 00:34:15,440 --> 00:34:17,199 Å, ja, riktig, kuler. 622 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Jævla jævel. 623 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 Høyre. Denne gangen. 624 00:34:33,280 --> 00:34:34,799 ♪ Tilbake til lyden av bassen... ♪ 625 00:34:34,800 --> 00:34:38,159 Jesus Kristus, kjærlighet. Du må møt meg halvveis her, ikke sant? 626 00:34:38,160 --> 00:34:40,679 Jeg prøver å være ren som en fløyte ta bare smarte avgjørelser. 627 00:34:40,680 --> 00:34:42,879 Nå er to av vennene mine døde! Jeg prøvde bare å hjelpe! 628 00:34:42,880 --> 00:34:46,159 Jeg skjøt ham i beinet for å distrahere ham. Jeg har nettopp reddet livet ditt. 629 00:34:46,160 --> 00:34:48,839 OK. Ja, du har rett. - Ja! - Du reddet livet mitt. 630 00:34:48,840 --> 00:34:50,799 Det setter jeg pris på. - Du er velkommen. - OK? 631 00:34:50,800 --> 00:34:54,399 Men, eh, kan du forklare meg hva faen gjør vi nå?! 632 00:34:54,400 --> 00:34:56,199 Jeg vet ikke! - Jesus! - Hvis dette ikke er vesken din, 633 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 den er visst ikke min! Kom igjen, fort! 634 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Kom igjen, la oss gå. 635 00:35:11,400 --> 00:35:14,039 Tilbake, tilbake! Jesus Kristus! 636 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Du går den veien. Kom igjen. 637 00:35:24,440 --> 00:35:26,439 OK, det er klart. Hvem var de med våpen? 638 00:35:26,440 --> 00:35:28,719 Jeg vet ikke. De så ut som de mente alvor. 639 00:35:28,720 --> 00:35:31,319 Hvorfor vil alle vennene dine drepe - du? - Jeg vet ikke. Jeg mener, hvis jeg visste, 640 00:35:31,320 --> 00:35:33,839 Jeg ville ikke trodd de var mine blødende kamerater. Bollocks! 641 00:35:33,840 --> 00:35:36,879 Jeg kommer aldri til å få det til - Bløder penger nå. - Hvilke penger? 642 00:35:36,880 --> 00:35:39,519 Hør, høyre, fem år siden... Ja? 643 00:35:39,520 --> 00:35:42,119 utførte et væpnet ran med en gjeng kamerater. Jeg ble klemt, 644 00:35:42,120 --> 00:35:44,319 jobben gikk til shit. De holdt seg fri, beholdt pengene, 645 00:35:44,320 --> 00:35:47,039 Jeg holdt kjeft, og nå er jeg det ut, og jeg vil ha snittet mitt, ok? 646 00:35:47,040 --> 00:35:48,919 Så George og Toby satte deg opp? 647 00:35:48,920 --> 00:35:50,879 Hvorfor skulle du tro det? Spøker du? 648 00:35:50,880 --> 00:35:52,639 Nei. Er det ikke åpenbart? 649 00:35:52,640 --> 00:35:55,639 - Nei! - George var en komplett sosiopatisk klokkeslutt. 650 00:35:55,640 --> 00:35:57,519 Ah! Og denne Toby-karen er like ille, 651 00:35:57,520 --> 00:35:59,839 om ikke verre, fra hva - Jeg kunne fortelle. - George, kanskje. 652 00:35:59,840 --> 00:36:01,959 Han var alltid litt av en drittsekk, ja. Men ikke Toby. 653 00:36:01,960 --> 00:36:04,479 Han var sunn, ikke sant? Vi var kule. Jeg stolte på ham. 654 00:36:04,480 --> 00:36:07,919 Faen meg. Du er kanskje bare den verste dommer av karakter jeg noen gang har møtt. 655 00:36:07,920 --> 00:36:10,079 Du må velge kamerater - mer klokt. - Vet du hva? 656 00:36:10,080 --> 00:36:11,879 Du høres akkurat ut som Veronica. WHO? 657 00:36:11,880 --> 00:36:14,519 Fruen min. Å! Å! 658 00:36:14,520 --> 00:36:16,439 Vi burde gå og se Veronica. Ja, ja. 659 00:36:16,440 --> 00:36:18,599 Hun kan hjelpe oss. Det er det vi bør gjøre. 660 00:36:18,600 --> 00:36:20,399 Beklager, frue? 661 00:36:20,400 --> 00:36:22,479 Ja. 662 00:36:22,480 --> 00:36:25,639 Hvorfor gikk du ikke rett til henne det andre du kom ut av fengselet?! 663 00:36:25,640 --> 00:36:27,799 Vel, vær... Um... 664 00:36:27,800 --> 00:36:30,759 Det er komplisert, det er derfor. - - Å. Ja. – Komplisert? - Ja. 665 00:36:30,760 --> 00:36:33,599 Komplisert som du valgte å gå og drep George før du ser henne! 666 00:36:33,600 --> 00:36:36,879 Heldig jente Jeg har ikke drept hvem som helst. Det var deg. Huff! 667 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Faen deg! 668 00:36:49,960 --> 00:36:51,719 Hør, jeg... 669 00:36:51,720 --> 00:36:53,639 Jeg har ikke sett henne på fem år, ok? 670 00:36:53,640 --> 00:36:56,239 Jeg ba henne ikke skrive til meg, ikke å ringe meg, ingenting. 671 00:36:56,240 --> 00:36:58,239 Jeg ville ikke at hun skulle se meg på et slikt sted. 672 00:36:58,240 --> 00:37:00,079 Jeg ga et løfte, ok? 673 00:37:00,080 --> 00:37:02,679 Jeg lovet det neste gang vi så hverandre, 674 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 vi skulle gå dit. Se på det. 675 00:37:06,200 --> 00:37:09,359 Det... Det var vår ultimate drøm. 676 00:37:09,360 --> 00:37:11,199 En karusell? 677 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Ja. 678 00:37:13,800 --> 00:37:16,159 Din ultimate drøm er en karusell? 679 00:37:16,160 --> 00:37:18,039 Nei, nei, nei, du-du går glipp av poenget. 680 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Du må se på hva det representerer. 681 00:37:21,920 --> 00:37:24,239 Vil du ri på en trehest? Hva? 682 00:37:24,240 --> 00:37:26,279 Vet du i det hele tatt hvor det er? Nei. 683 00:37:26,280 --> 00:37:28,399 Det er Santa Monica brygge, altså. 684 00:37:28,400 --> 00:37:31,119 Høyre? Det er på slutten av rute 66. 685 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Det er der drømmer er laget av. 686 00:37:37,120 --> 00:37:39,399 Vi hadde en drøm, ikke sant? Vi hadde et mål. 687 00:37:39,400 --> 00:37:41,679 Har du noen gang laget en visjonstavle? Vel, ikke bry deg, 688 00:37:41,680 --> 00:37:44,119 fordi de er en hel haug med dritt. Men et bilde... 689 00:37:44,120 --> 00:37:46,759 Et bilde er verdt 1000 ord. 690 00:37:46,760 --> 00:37:48,999 Det... 691 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 er alt jeg noen gang har drømt om. 692 00:37:52,800 --> 00:37:55,639 Vel, det og... lære å spille munnspill. 693 00:37:55,640 --> 00:37:58,439 Hmm. Hvilke låter kan du spille? 694 00:37:58,440 --> 00:38:00,439 Jeg kan ikke. Hva? 695 00:38:00,440 --> 00:38:02,159 Åh, jeg gadd ikke lære til slutt. 696 00:38:02,160 --> 00:38:04,719 Jeg mener, du har akkurat hatt fem år å lære å spille munnspill. 697 00:38:04,720 --> 00:38:06,919 Det er vanskeligere enn det ser ut. Du må stikke tunga 698 00:38:06,920 --> 00:38:09,679 inn i alle de forskjellige hullene, - og det snurrer. - Hmm. 699 00:38:09,680 --> 00:38:12,039 Jeg mener, har du aldri gjort det hadde noen drømmer, ikke sant? 700 00:38:12,040 --> 00:38:15,199 Aspirasjoner med partneren din? Ting du ønsket å gjøre i fremtiden? 701 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 Eks. Eks-partner. 702 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 Jeg mener, det er ikke bekreftet, men det er han definitivt ute av bildet mitt. 703 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Vel, man vet aldri. Høyre? 704 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Du vet aldri. 705 00:38:32,240 --> 00:38:34,559 Skal du sette deg i bilen? Politiet er her snart. 706 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Faen! Ja! Du blåste rent ansiktet til den fyren. 707 00:38:41,000 --> 00:38:42,679 ♪ Bare et minutt 708 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Jeg skal fortelle deg hva jeg virkelig vil 709 00:38:48,440 --> 00:38:50,039 ♪ Jeg har gått, løper ikke... ♪ 710 00:38:50,040 --> 00:38:53,559 Trenger du å skaffe deg en flaske - av Lucozade? - Få meg en hva? 711 00:38:53,560 --> 00:38:56,399 En flaske Lucozade til deg - kjøre rundt. - Jeg drikker ikke det. 712 00:38:56,400 --> 00:38:58,799 - Å, gjør du ikke? - Nei. Det er bare en mengde sukker, er det ikke? 713 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Åh. Kaffe da. Kaffe, ja. 714 00:39:03,800 --> 00:39:05,919 Er du sikker på at hun vil være der? 715 00:39:05,920 --> 00:39:08,039 Ja, selvfølgelig vil hun det. 716 00:39:08,040 --> 00:39:10,359 Bare vent til du møtes. Du kommer til å elske henne, ikke sant? 717 00:39:10,360 --> 00:39:12,159 Hun er virkelig sprek. 718 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Hun er en god kokk, hun er smart, 719 00:39:14,440 --> 00:39:16,359 hun er morsom, hun er snill, 720 00:39:16,360 --> 00:39:18,119 hun er flink med dyr. 721 00:39:18,120 --> 00:39:19,999 Ja. Herregud, hun er virkelig i form. 722 00:39:20,000 --> 00:39:23,999 Vel, hun er i det minste "fit". Ja. 723 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Riktig passform. 724 00:39:27,880 --> 00:39:30,679 Hvordan vet du hvor du finner henne hvis du ikke har snakket så lenge? 725 00:39:30,680 --> 00:39:32,999 Vel, Jeg håper hun fortsatt vil være på... 726 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 huset vårt. 727 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Bollocks. 728 00:39:53,320 --> 00:39:55,079 Hallo? 729 00:39:55,080 --> 00:39:59,079 - Er han våken? - Å, hei, Willmott! Ikke snakket med deg på en stund. 730 00:39:59,080 --> 00:40:02,079 - Hva er nytt? - Ikke nå, Siobhan. Hvis han er der, kan du sette ham på? 731 00:40:02,080 --> 00:40:03,999 Babe, det er Willmott! 732 00:40:04,000 --> 00:40:07,519 Bare spør ham hvis han har levert pakken. 733 00:40:07,520 --> 00:40:10,319 Han vil vite hvis du leverte pakken. 734 00:40:10,320 --> 00:40:13,359 Fortell ham Jeg HAR IKKE hentet pakken ennå. 735 00:40:13,360 --> 00:40:15,399 Han har ikke engang tatt det opp ennå. 736 00:40:15,400 --> 00:40:18,279 Bollocks! Han sa: "Bollocks." 737 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Ja, jeg hørte det. 738 00:40:22,000 --> 00:40:24,399 Sorter det boblebadet, vil du? 739 00:40:24,400 --> 00:40:26,519 Jeg prøver å ta et bad. 740 00:40:26,520 --> 00:40:28,359 Han er en gutt, Willmott. 741 00:40:28,360 --> 00:40:30,439 Det er litt mer komplisert enn det, sjef. 742 00:40:30,440 --> 00:40:33,239 Ikke gi meg noen unnskyldninger. Godt... 743 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Jeg har en eiendel fra Belmarsh. 744 00:40:36,720 --> 00:40:38,719 Sier at han kan handle med ham mot et gebyr. 745 00:40:38,720 --> 00:40:41,679 Bare skriv sjekken og bli ferdig med det. 746 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 Greit, sjef. 747 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Fortsett da. 748 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Jeg prøver bare å finne ut hva jeg skal si. 749 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 750 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Hva gjør du her? 751 00:41:32,600 --> 00:41:35,279 Overraskelse. 752 00:41:35,280 --> 00:41:37,999 Unnskyld rotet. Renholderens fridag. 753 00:41:38,000 --> 00:41:40,439 Ah, ja. Hei, vil du ta en pause? 754 00:41:40,440 --> 00:41:42,399 Whoo! 755 00:41:42,400 --> 00:41:44,479 God jente. God jente. 756 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Hvem sin baby er det? Hun er min, din knott. 757 00:41:49,040 --> 00:41:52,159 jeg... giftet seg for noen år siden. 758 00:41:52,160 --> 00:41:55,319 Dette er Ellen. Hun er vår lille søtepai. 759 00:41:55,320 --> 00:41:57,639 Cuppa? 760 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Ja, vær så snill. OK, kom igjen da. 761 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Kom igjen. 762 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Når kom du deg ut? 763 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 I går. 764 00:42:13,520 --> 00:42:15,959 Du sa ikke å besøke og ikke å ringe. 765 00:42:15,960 --> 00:42:18,279 Jeg ville. Det gjorde jeg virkelig. 766 00:42:18,280 --> 00:42:21,479 Ja, jeg også. Skulle ønske jeg ikke hadde sa det, for å være ærlig. 767 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Det gjør jeg også. 768 00:42:27,840 --> 00:42:29,639 Er det han da? 769 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Er det den heldige fyren? 770 00:42:33,160 --> 00:42:35,439 Det er Adam. Han er mekaniker. 771 00:42:35,440 --> 00:42:37,639 Å, riktig. Hvordan møtte du ham da? 772 00:42:37,640 --> 00:42:39,799 Gjorde han MOT-en din? 773 00:42:39,800 --> 00:42:41,879 Hvordan visste du det? 774 00:42:41,880 --> 00:42:44,199 Nei, jeg visste ikke. jeg bare... 775 00:42:44,200 --> 00:42:46,479 Åh. 776 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Shit. 777 00:42:49,440 --> 00:42:51,999 Kanskje jeg burde ha lært hvordan gjøre et oljeskift da, ikke sant? 778 00:42:52,000 --> 00:42:53,759 Ja, du var for god på andre ting 779 00:42:53,760 --> 00:42:55,559 å kaste bort dagene dine liggende på ryggen. 780 00:42:55,560 --> 00:42:57,519 Ja? Som hva? 781 00:42:57,520 --> 00:42:59,519 Jeg vet ikke. Som... 782 00:42:59,520 --> 00:43:02,719 er dum gammel du. 783 00:43:02,720 --> 00:43:04,959 Ja, dumme gamle meg. 784 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Ja. 785 00:43:09,320 --> 00:43:11,439 Vet du hva? Jeg tror jeg ikke trenger te. 786 00:43:11,440 --> 00:43:14,359 Jeg... Jeg skal bare dra. Jeg tror ikke jeg burde være her. 787 00:43:14,360 --> 00:43:17,039 - Jeg beklager. - Hva? Nei, Devon, vent, vent, vent. Her går du. 788 00:43:17,040 --> 00:43:19,279 Hva gjør du? – Det er ikke mye, men ta dette. - Nei. 789 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 - - Jeg vil ikke ha pengene dine. - Ta den. - jeg vil ikke ha pengene dine. Legg den bort. 790 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Det er jeg som skal være det gir deg penger, ikke sant? 791 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Jeg mener, det var det jeg lovet deg, var det ikke? 792 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Hvorfor ventet du ikke? 793 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Jeg kunne ikke. 794 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Paradiset kom aldri vår vei, var det? 795 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Å, kom hit, dumme torv. 796 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Beklager, V. 797 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Beklager at jeg sviktet deg. 798 00:43:59,840 --> 00:44:01,839 Jeg beklager at jeg ikke gjorde det... 799 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Jeg ga deg ikke alt Jeg lovet deg, gjorde jeg det? 800 00:44:11,280 --> 00:44:12,959 Jeg er glad i deg. 801 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Nei, det er du ikke. 802 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Ja, sannsynligvis ikke. 803 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Jeg ser deg, ja? 804 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Alt i orden? 805 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Ja. 806 00:44:52,360 --> 00:44:56,519 ♪ Bylys uskarpt som tårer i mitt øye 807 00:44:56,520 --> 00:45:02,199 ♪ Baksetet føles kaldere enn nattehimmelen 808 00:45:02,200 --> 00:45:06,239 ♪ Navnet ditt er et spøkelse som hjemsøker tankene mine 809 00:45:06,240 --> 00:45:10,839 ♪ Mens de ler foran, Jeg er etterlatt 810 00:45:10,840 --> 00:45:16,079 ♪ Du bygde et liv hvor jeg ikke hører hjemme 811 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Et hus, et barn, din egen kjærlighetssang 812 00:45:21,920 --> 00:45:26,279 ♪ Jeg er bare en skygge bakfra 813 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Forlatt på egen hånd, Jeg får aldri vite... ♪ 814 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Brakte deg litt te, min kjære. 815 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Jeg bryr meg faktisk ikke om henne, vet du? 816 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 Hvem er det? Ditt lille sidestykke. 817 00:45:45,800 --> 00:45:48,159 Jeg aner ikke hva du snakker om. 818 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Du ble slurvete. 819 00:45:51,800 --> 00:45:54,199 Selvtilfreds. 820 00:45:54,200 --> 00:45:56,759 Dorchester. Virkelig? 821 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Vi hadde bryllupsmottakelse der, din atomvåk! 822 00:46:02,400 --> 00:46:04,359 Nei, det har jeg ikke vært til Dorchester for- 823 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Bare ikke dritt opp det vi har. 824 00:46:07,160 --> 00:46:09,199 Vi har et rykte. 825 00:46:09,200 --> 00:46:11,039 Vi har venner. 826 00:46:11,040 --> 00:46:13,039 Du er medlem av House of Lords. 827 00:46:13,040 --> 00:46:16,599 Du går rypeskyting med blødende konge, for guds skyld! 828 00:46:16,600 --> 00:46:18,919 Å, for ikke å nevne, 829 00:46:18,920 --> 00:46:20,759 vi har barn. 830 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Du er min kjærlighet. Det vet du. 831 00:46:24,160 --> 00:46:26,479 Se, jeg aner ikke hva du snakker om. 832 00:46:26,480 --> 00:46:29,639 La meg ordne opp i dette. Bare takle den eks-konfiaskoen, 833 00:46:29,640 --> 00:46:32,759 og vi skal håndtere henne når han går av scenen. 834 00:46:32,760 --> 00:46:36,079 Du er den eneste kjærligheten i mitt liv. 835 00:46:36,080 --> 00:46:38,679 Ja? Husk det. 836 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 Og husk hvem du giftet deg med. 837 00:46:45,680 --> 00:46:50,319 En telefon fra meg og hodene vil rulle! 838 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Som rotter i elva. 839 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Blomstene ser utsøkte ut, min kjære. 840 00:47:15,320 --> 00:47:18,279 Greit, kompis? 841 00:47:18,280 --> 00:47:21,479 Jeg tar en lammeshish, spaghetti bolognese, falafel glede 842 00:47:21,480 --> 00:47:24,079 og en jordbærmilkshake, takk, og hva hun vil. 843 00:47:24,080 --> 00:47:26,559 Å, betaler jeg for dette, gjør jeg? 844 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Bare en kopp te til meg, ja. 845 00:47:40,720 --> 00:47:42,559 Du kan ikke klandre henne for ikke å vente. 846 00:47:42,560 --> 00:47:44,599 Du skrev aldri til henne heller. 847 00:47:44,600 --> 00:47:46,439 Hva forventet du? 848 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Det skulle ikke gå sånn. 849 00:47:49,640 --> 00:47:52,239 Jeg skulle dukke opp med en stor sekk kontanter, 850 00:47:52,240 --> 00:47:56,679 klar til å gi henne alt vi noen gang har drømt om. 851 00:47:56,680 --> 00:47:58,639 Ah, du har rett. 852 00:47:58,640 --> 00:48:01,879 Jeg mener, hvem vil rulle med en taper som meg uansett? 853 00:48:01,880 --> 00:48:04,759 Jeg mener, min ultimate drøm var et blødende postkort, for guds skyld. 854 00:48:04,760 --> 00:48:07,559 Nei, ikke vær sånn. Jeg er en tullete vits. 855 00:48:07,560 --> 00:48:09,959 Jeg er sikker på at hun fortsatt elsker deg. Ja. 856 00:48:09,960 --> 00:48:13,639 Ikke lett å være mamma, er det vel? - Ville ikke vite det. - Nei. 857 00:48:13,640 --> 00:48:15,839 Og du burde sett babyen. 858 00:48:15,840 --> 00:48:18,399 Hadde ondskapens blikk i øynene. 859 00:48:18,400 --> 00:48:21,159 Dette er Ellen. 860 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Hun er vår lille søtepai. 861 00:48:32,200 --> 00:48:34,079 Shit. 862 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 Å, shit! Hva? 863 00:48:38,040 --> 00:48:39,879 Det er den snuskete biskopen av Belmarsh. 864 00:48:39,880 --> 00:48:41,879 Han ser ut som en riktig voldtektsmann. 865 00:48:41,880 --> 00:48:44,559 Ja. Det er han. - - Hva? - Rask. - Ikke sant? 866 00:48:44,560 --> 00:48:47,559 Hei, kompis. Du har en bakvei ut herfra, har du? 867 00:48:47,560 --> 00:48:50,599 - Nei. Hvorfor? - Hva med en cricketballtre, et baseballballtre, 868 00:48:50,600 --> 00:48:53,279 noe sånt? Har du en? Hvor trodde du at du er? Nei. 869 00:48:53,280 --> 00:48:56,039 Det er en haug med karer i ferd med å gjøre det kom inn og spark dritten ut av meg! 870 00:48:56,040 --> 00:48:58,599 Har du noe jeg kan bruke eller ikke? Trenger jeg å ringe politiet? 871 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Ja, ring politiet nå. 872 00:49:02,800 --> 00:49:04,999 Greit, Devon, din sexy drittunge. 873 00:49:05,000 --> 00:49:07,039 Tenk å se deg her. 874 00:49:07,040 --> 00:49:10,119 Går det bra, biskop? Hva har du der da? 875 00:49:10,120 --> 00:49:12,879 Dette er morgenstjernen min. 876 00:49:12,880 --> 00:49:15,039 Vakker, ikke sant? 877 00:49:15,040 --> 00:49:17,519 Ser ut som du har lest for mye Dungeons and Dragon's 878 00:49:17,520 --> 00:49:20,679 på innsiden, kompis. DandD's for nerder og jævla nonsens. 879 00:49:20,680 --> 00:49:22,479 Jeg er i den virkelige dritten. 880 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Alver. Nisser. 881 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 Feer. 882 00:49:28,840 --> 00:49:32,519 Du burde ikke henge rundt med hans type, sukkerpupper. 883 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Jeg forteller deg hva. Jeg tar deg hjem og gi deg en god roring. 884 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 Shit! 885 00:49:44,960 --> 00:49:47,199 Vente! Vente! Det er en blindvei! 886 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Løsne ham for meg, gutter! 887 00:49:50,400 --> 00:49:52,999 - Kimber? - Devon! Jeg er her borte. Hva gjør du der? 888 00:49:53,000 --> 00:49:55,639 - Jeg gjemmer meg! - Det er en dør der. - Vi går den veien. - Den er låst. 889 00:49:55,640 --> 00:49:57,599 Den er låst, jeg prøvde. 890 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Legg fra deg den jævla telefonen. 891 00:50:03,440 --> 00:50:05,439 Jeg vil ha en tunfiskbaguette. 892 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Ekstra majo. 893 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Dere ubrukelige jævler. 894 00:50:28,960 --> 00:50:33,119 Jeg skal kose meg med å knulle liket ditt. 895 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Du kommer til å ikke gjøre noe, kompis. 896 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Sug den, kjerringa. 897 00:51:09,880 --> 00:51:13,839 Huff! 898 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Jesus! Faen. Vi må gå. 899 00:51:18,440 --> 00:51:20,239 Argh! 900 00:51:20,240 --> 00:51:21,999 Din sexy tøs. 901 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Ja, jeg vet det. Det må de ha trente ham til krig i fengsel. 902 00:51:27,280 --> 00:51:29,079 Hold øye med ham. 903 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Alt jeg vil at du skal gjøre er å få dette tå-rag snaret og sortere det. 904 00:51:34,960 --> 00:51:36,679 Jeg ba deg ta en avtale med dette selv. 905 00:51:36,680 --> 00:51:39,519 Jeg forstår ikke. Hvorfor er det fortsatt et problem? 906 00:51:39,520 --> 00:51:41,679 Hvorfor er det et problem? 907 00:51:41,680 --> 00:51:44,159 Det er det ikke. Jeg har ordnet det, ok? 908 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 God. 909 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Faen. 910 00:51:57,760 --> 00:52:00,799 Jeg visste at de ville skli. Hun er bare gått og brukt kredittkort. 911 00:52:00,800 --> 00:52:03,399 Skaff meg Alpha-Bravo-teamet. Åpne døren! 912 00:52:03,400 --> 00:52:05,159 Oxen End, M11. Kopiere? 913 00:52:05,160 --> 00:52:09,039 Oxen End, Essex. M11. For helvete! Kom igjen! 914 00:52:09,040 --> 00:52:10,799 Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 915 00:52:10,800 --> 00:52:14,159 Jeg mener, hvem i helvete var den fyren? Bare en annen fange fra Belmarsh. 916 00:52:14,160 --> 00:52:16,319 Ah! En annen av vennene dine prøver å drepe deg da. 917 00:52:16,320 --> 00:52:18,639 For en overraskelse Nei, han er ikke en av vennene mine. 918 00:52:18,640 --> 00:52:21,439 Jeg kan ikke engang tro at de slapp ham ut av det stedet, psykopaten. 919 00:52:21,440 --> 00:52:23,519 Uansett hvor vi går, alt vi gjør, 920 00:52:23,520 --> 00:52:25,599 vi ser bare ut til å bli dypere og dypere i trøbbel. 921 00:52:25,600 --> 00:52:27,839 Jeg ba ikke om dette! Hva, tror du jeg gjorde? 922 00:52:27,840 --> 00:52:29,639 Jeg prøver bare å hjelpe deg, - kjærlighet. - Se, 923 00:52:29,640 --> 00:52:31,599 dette burde ikke skje meg. Greit? 924 00:52:31,600 --> 00:52:34,599 Livet mitt har vært en fullstendig elendighet siden jeg begynte å jobbe for ham. 925 00:52:34,600 --> 00:52:37,319 Ekteskapet mitt falt fra hverandre. Jeg er blakk. Å! 926 00:52:37,320 --> 00:52:40,039 Jeg tar en pille hver morgen, ja, bare for å komme meg gjennom dagen, 927 00:52:40,040 --> 00:52:42,559 og så tar jeg en ny pille om natten, bare slik at jeg kan sove. 928 00:52:42,560 --> 00:52:45,159 Jeg gråter, og jeg vet ikke engang det jeg er opprørt over, 929 00:52:45,160 --> 00:52:48,399 og jeg kan ikke unnslippe det. Hver kveld er verre enn den før. 930 00:52:48,400 --> 00:52:50,719 Og se nå på meg. Jeg er på flukt med deg, 931 00:52:50,720 --> 00:52:54,519 en blodig galningsmagnet. Jeg kan ikke fortsette å gjøre dette, 932 00:52:54,520 --> 00:52:57,439 tar dårlige beslutninger som bare kommer tilbake for å bite meg i ræva. 933 00:52:57,440 --> 00:52:59,679 Så det er det. Jeg er ferdig. 934 00:52:59,680 --> 00:53:02,079 Ellers Jeg skal bare fortsette å spiralere, 935 00:53:02,080 --> 00:53:04,079 og det kan jeg bare ikke ha. 936 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 Så, ja, kanskje jeg burde gå til politiet og bare være ferdig med det. 937 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 Vel, si noe. 938 00:53:16,160 --> 00:53:18,079 Jeg har en annen kompis. Å, fu... 939 00:53:18,080 --> 00:53:20,719 Ikke en annen gangster - kompiser, for guds skyld. - Nei, nei, 940 00:53:20,720 --> 00:53:22,959 bare... Bare hør på meg, ikke sant? 941 00:53:22,960 --> 00:53:25,599 Se, jeg var overbevist... 942 00:53:25,600 --> 00:53:27,559 at det var George som satte meg opp, 943 00:53:27,560 --> 00:53:30,199 men så Toby... jeg mener, Jeg trodde han var i orden, vet du, 944 00:53:30,200 --> 00:53:33,079 for en gangster, men... ...jo mer jeg tenker på det... 945 00:53:33,080 --> 00:53:34,999 Ja, jeg tror nok han sette meg opp også, 946 00:53:35,000 --> 00:53:37,079 gjorde han ikke det? Hehe, sier du ikke 947 00:53:37,080 --> 00:53:39,839 Og jeg vet hva du kommer til å si om den piggsvingende galningen 948 00:53:39,840 --> 00:53:42,119 tilbake på kafeen, men jeg kjente ham ikke heller, ikke sant? 949 00:53:42,120 --> 00:53:44,119 Det er bare mer det alle kjente til ham 950 00:53:44,120 --> 00:53:45,879 og at du er skal unngå ham. 951 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Spesielt i dusjene, hvis du skjønner hva jeg mener. 952 00:53:50,360 --> 00:53:53,399 Og nå med Veronica samboer med den mekanikerfyren 953 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 og en liten baby... 954 00:53:56,480 --> 00:53:59,239 Vel, den eneste virkelige personen Jeg har igjen i livet mitt er... 955 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 min gamle kompis, Kyle. 956 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Ja, du har rett, Kimber. 957 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Livet er ikke rettferdig, og du fortjener ikke dette... 958 00:54:12,120 --> 00:54:15,079 ...men du vet like godt som meg det hvis du går til politiet, 959 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 de kommer til å gjøre deg for drap, i beste fall. 960 00:54:19,920 --> 00:54:22,239 Se, folk som oss... 961 00:54:22,240 --> 00:54:24,399 vi er ikke heldige. 962 00:54:24,400 --> 00:54:26,159 Nei. 963 00:54:26,160 --> 00:54:29,319 Det er en lang og hard kamp 964 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 prøver bare å holde ditt blødende hode flyter. 965 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 Det betyr ikke at vi ikke skal prøve. 966 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 Så hvis du vil vite det hva jeg synes vi bør gjøre... 967 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 ...tror jeg... 968 00:54:42,760 --> 00:54:44,599 ...vi burde gå og se kameraten min, Kyle. 969 00:54:44,600 --> 00:54:46,399 Ja, han er en god gutt. 970 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Jeg regner med at han vil ta seg av oss. 971 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 Så hva trodde du? 972 00:54:55,200 --> 00:54:57,319 Jeg tror disse sjetongene trenger litt karrisaus. 973 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 Mm. 974 00:55:06,040 --> 00:55:10,319 Ingen Hare Krishna-fest å gå til i kveld da, Jackson? 975 00:55:10,320 --> 00:55:13,479 Jeg er buddhist, ikke hindu. 976 00:55:13,480 --> 00:55:15,479 Du er sent ute. 977 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Ja, jeg pleier å slutte innom for en kveldsdrink. Joe! Whisky. 978 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Ingen følge i kveld? 979 00:55:22,520 --> 00:55:26,559 - Egentlig ikke. - Ah, der er han. Se, Jeg trodde du ville hatt ham 980 00:55:26,560 --> 00:55:28,279 og alle de andre ute hele natten i kveld, 981 00:55:28,280 --> 00:55:30,719 jobber på deres djevelske måter. 982 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Hjelper med å ta med det lille lammet ditt tilbake i flokken. 983 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Har du aldri stolt på meg, Jackson? 984 00:55:38,480 --> 00:55:40,319 Hva er du for øyeblikket? 985 00:55:40,320 --> 00:55:43,519 Vegansk? Buddhist? Hva er... Hva er trenden? 986 00:55:43,520 --> 00:55:45,279 Jeg er stolt over å være alle disse tingene. 987 00:55:45,280 --> 00:55:49,719 Holder meg sterk, her inne - og her oppe. – Hvordan fungerer det? 988 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Vi vet alle hvor du henter kraften din fra, gjør vi ikke? 989 00:55:52,880 --> 00:55:55,359 Og vi vet begge dine dager er talte. 990 00:55:55,360 --> 00:55:57,279 Er det riktig? 991 00:55:57,280 --> 00:55:59,839 Hvordan klarte du det da? 992 00:55:59,840 --> 00:56:02,479 Vel, For enten tar jeg deg inn 993 00:56:02,480 --> 00:56:04,639 eller så får de deg. 994 00:56:04,640 --> 00:56:06,599 Vet du hva? 995 00:56:06,600 --> 00:56:10,599 Å vite at du forakter meg så mye rocker meg i søvn om natten. 996 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Du kjenner House of Lords er mitt tempel. 997 00:56:15,160 --> 00:56:18,399 Jeg er der ute med folket. Jeg er folkets mester. jeg tjener. 998 00:56:18,400 --> 00:56:20,759 Ikke som deg. Hva gjør du? 999 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 du vet, mest lidelse kommer fra uvitenhet. 1000 00:56:24,960 --> 00:56:28,959 Folk som deg skader andre mens jakte på din egen egoistiske lykke. 1001 00:56:28,960 --> 00:56:31,359 Så deilig som det er å høre at du tenker på meg 1002 00:56:31,360 --> 00:56:33,639 hver kveld når du legger deg, Lord Fairfax, 1003 00:56:33,640 --> 00:56:36,399 du bør nok fokusere på din nydelig kone litt mer. 1004 00:56:36,400 --> 00:56:38,839 Å! Å! 1005 00:56:38,840 --> 00:56:40,879 Ta med frøkenen inn i det, ikke sant? 1006 00:56:40,880 --> 00:56:42,679 Ja, riktig. 1007 00:56:42,680 --> 00:56:45,799 Vel, hvis du har så lyst på henne, hvorfor ber du henne ikke ut? 1008 00:56:45,800 --> 00:56:48,839 Eh? Men la meg fortelle deg noe. 1009 00:56:48,840 --> 00:56:50,839 Før du bestiller et rom, 1010 00:56:50,840 --> 00:56:53,599 burde du ikke være der ute og løpe rundt prøver å få denne eks-con-con 1011 00:56:53,600 --> 00:56:56,279 er det å drepe alle? Å, ja? Venn av deg? 1012 00:56:56,280 --> 00:56:59,639 - Nei. - Jeg vet ikke hva har han på deg... 1013 00:56:59,640 --> 00:57:02,599 men han går tom for mannskap medlemmer å komme på besøk. 1014 00:57:02,600 --> 00:57:05,479 Jeg har aldri sett dere to ser så nervøs ut. 1015 00:57:05,480 --> 00:57:08,879 Så hvis du skulle kjenne ham, jeg foreslår at du får Willmott dit 1016 00:57:08,880 --> 00:57:11,999 for å doble sikkerhetsdetaljene dine. du vet, 1017 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 bare for å være trygg. 1018 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Ferdig? 1019 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Nå la meg fortelle deg noe, Jackson. 1020 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Jeg har gått disse brettene siden du var et jævla barn. 1021 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 Og hvis du kommer etter meg... 1022 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 ...du bør ta med en bataljon. 1023 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 For det blir krig. 1024 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Joe. 1025 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Skaff ham en til meg. 1026 00:58:00,560 --> 00:58:02,559 Snakk til meg. 1027 00:58:02,560 --> 00:58:04,719 Greit, Kyle? Det er Devon. 1028 00:58:04,720 --> 00:58:06,519 Shit, bruv. 1029 00:58:06,520 --> 00:58:09,519 Dette er en eksplosjon fra fortiden, kompis. Ja. Lytte. 1030 00:58:09,520 --> 00:58:11,679 Jeg trenger din hjelp. 1031 00:58:11,680 --> 00:58:14,999 ♪ Å, vær så snill, Jeg kunne ikke brydd meg om TsandC-ene dine 1032 00:58:15,000 --> 00:58:16,439 ♪ Jeg er J til M til E 1033 00:58:16,440 --> 00:58:18,079 ♪ Jeg gjør G-R-I-M til E 1034 00:58:18,080 --> 00:58:19,639 ♪ Jeg får deg til å boppe på hodet til takten 1035 00:58:19,640 --> 00:58:21,319 ♪ Fra SV til N til Ø 1036 00:58:21,320 --> 00:58:23,599 ♪ Bær M til Cs-tanken de kunne svømme med haiene 1037 00:58:23,600 --> 00:58:24,839 ♪ Helt til de kom inn i havet 1038 00:58:24,840 --> 00:58:26,679 ♪ BLUKU! Stor opp N til G 1039 00:58:26,680 --> 00:58:28,239 ♪ Footsie, D til E til E 1040 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Jeg viser bar kjærlighet som jeg gjorde en E... ♪ 1041 00:58:34,920 --> 00:58:37,199 Jeg kan ikke tro det det har gått fem år, bruv. 1042 00:58:37,200 --> 00:58:39,079 Power smoothie? 1043 00:58:39,080 --> 00:58:40,839 Nei, jeg er flink. 1044 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 Kimber, ja? - Ja? - Power smoothie? 1045 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Ja, jeg vil gjerne ha en. 1046 00:58:49,360 --> 00:58:51,599 Er du sikker på at du ikke vil ha en, bruv? Jeg sier deg, 1047 00:58:51,600 --> 00:58:53,959 denne dritten her er utmerket for sinn og kropp. 1048 00:58:53,960 --> 00:58:55,839 Hvis du prøver for å holde kreftene oppe, 1049 00:58:55,840 --> 00:58:58,399 da er en kraftsmoothie veien, bruv. 1050 00:58:58,400 --> 00:59:01,919 Og du vet, hvert glass koster rundt ni pund, vet du? 1051 00:59:01,920 --> 00:59:03,719 Jeg ville ikke vite, ville jeg? 1052 00:59:03,720 --> 00:59:06,719 Fikk ikke mange, eh, kraftsmoothies i klirringen, gjorde vi det? 1053 00:59:06,720 --> 00:59:09,119 Ja. Ja, jeg vedder på at ikke, bruv. 1054 00:59:09,120 --> 00:59:10,879 Hør, 1055 00:59:10,880 --> 00:59:14,159 Jeg beklager at jeg aldri besøkte, innit, men vet du hvordan det er? 1056 00:59:14,160 --> 00:59:16,479 Ja. Men det burde jeg ha gjort. 1057 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Så soz, bruv. 1058 00:59:21,040 --> 00:59:22,919 La meg vise deg resten av tunet. 1059 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Du vet, denne dritten kostet meg 500 pund, vet du? 1060 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Ta en titt på dette. 1061 00:59:31,960 --> 00:59:34,119 Du kan se O2 til venstre. 1062 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 Men så, sjekk dette ut. 1063 00:59:38,520 --> 00:59:40,599 Denne slemme gutten har full 8K, du vet, bruv. 1064 00:59:40,600 --> 00:59:44,679 Hvordan er den kraftsmoothien? - Å, så bra. - Jeg vet, ikke sant? 1065 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 - Ja. - Så ut som du trengte vitamin C. 1066 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Kom igjen, bruv. Få det ned. Hvorfor rullet du over meg, kompis? 1067 00:59:53,440 --> 00:59:55,239 Bruv, co... 1068 00:59:55,240 --> 00:59:57,519 kom igjen, du er ikke seriøs, er du? 1069 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Snupper du ikke på meg, ok? 1070 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Du var med på det, ikke sant? 1071 01:00:03,520 --> 01:00:06,359 Hør, bruv. Jeg sverger til deg, ikke sant? 1072 01:00:06,360 --> 01:00:08,159 Jeg visste ingenting om det. 1073 01:00:08,160 --> 01:00:11,119 Det første jeg hørte om at du ble kom i klem da jeg dro for å hente 1074 01:00:11,120 --> 01:00:13,959 min andel fra George. sa han du kom aldri til flyplassen. 1075 01:00:13,960 --> 01:00:16,319 OK, hva så? Du deler bare pengene 1076 01:00:16,320 --> 01:00:19,039 og kom videre med dagen din, gjorde du? Hva forventet du? 1077 01:00:19,040 --> 01:00:22,079 Hva i helvete, bruv? Hva har du gjort? 1078 01:00:22,080 --> 01:00:24,599 Dette er en helt ny sofa! Dette kostet meg en bøtte, kompis! 1079 01:00:24,600 --> 01:00:27,319 Devon, hva faen?! Hold deg unna dette. 1080 01:00:27,320 --> 01:00:29,519 Herregud. Hvorfor meg, Kyle, ikke sant? 1081 01:00:29,520 --> 01:00:31,479 Hvorfor ikke du? Jeg skal fortelle deg hvorfor ikke du. 1082 01:00:31,480 --> 01:00:34,199 Fordi du var med på det, - var du ikke det? - Det var jeg ikke, ok? 1083 01:00:34,200 --> 01:00:37,199 Se, vi ranet en pansret lastebil, ikke sant? 1084 01:00:37,200 --> 01:00:40,999 Vi visste alle risikoen. Det kunne det skjedd med noen av oss. 1085 01:00:41,000 --> 01:00:43,519 Devon, hva gjør du? Du sa han var vennen din! 1086 01:00:43,520 --> 01:00:46,759 Ja, han var vennen min, men det er han knullet meg og jeg vil vite hvorfor! 1087 01:00:46,760 --> 01:00:49,639 Hør, kompis. Jeg er på slutten av min pissende tjor akkurat nå, 1088 01:00:49,640 --> 01:00:51,959 så du burde feie opp og fortell meg hva jeg vil vite! 1089 01:00:51,960 --> 01:00:54,359 For du er siste stopp på dette ri, forstår du? 1090 01:00:54,360 --> 01:00:57,279 Hør, jeg klandrer deg ikke for å være det sint og vil gjøre meg inn, ikke sant? 1091 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 Jeg forstår hvorfor du er sint, men vi er fam, er vi ikke? 1092 01:01:01,160 --> 01:01:03,079 Argh! Devon, vær så snill! 1093 01:01:03,080 --> 01:01:06,359 Stopp det! Nei, nei, nei. Du trenger å tenke og ta gode beslutninger. 1094 01:01:06,360 --> 01:01:08,479 Det var det du sa, husker du? 1095 01:01:08,480 --> 01:01:11,839 Ja? Faen meg. Se, bruv— 1096 01:01:11,840 --> 01:01:14,999 Kom hit! Fortell meg hva jeg vil vite! - Nei, ikke gjør det! Devon! - Ikke mer. 1097 01:01:15,000 --> 01:01:17,999 Fortell meg sannheten! Det var ingenting jeg kunne gjøre! OK. 1098 01:01:18,000 --> 01:01:20,679 OK. Jeg visste det. 1099 01:01:20,680 --> 01:01:22,759 Men... Men jeg fant det bare ut på flyplassen 1100 01:01:22,760 --> 01:01:25,040 etter at skjøtet var gjort og vi deler pengene på fire måter! 1101 01:01:26,080 --> 01:01:28,839 Du deler pengene på fire måter, ikke sant? 1102 01:01:28,840 --> 01:01:31,239 Fire jævla måter, Kyle? 1103 01:01:31,240 --> 01:01:33,999 - Hvem er hyllesten? - Jeg vet ikke. – Ja, det gjør du! - Jeg vet ikke, bruv! 1104 01:01:34,000 --> 01:01:36,199 Ja, det gjør du! Fortell meg! Hva kunne jeg gjøre? Hva kunne jeg gjøre? 1105 01:01:36,200 --> 01:01:38,199 Jeg hadde null å si. Null! 1106 01:01:38,200 --> 01:01:40,319 Hør, jeg beklager, bruv... 1107 01:01:40,320 --> 01:01:42,479 men Toby sa at han ville gjøre meg inn hvis jeg sa et ord. 1108 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Jeg mener, hva ville du ha gjort, bruv? 1109 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 Lytte. Jeg angrer skikkelig ikke si ifra, tro. 1110 01:01:55,960 --> 01:01:58,439 Men jeg hadde ikke noe valg. 1111 01:01:58,440 --> 01:02:00,199 Hør, ikke sant? 1112 01:02:00,200 --> 01:02:02,439 Jeg vil ha pengene mine. Ja? 1113 01:02:02,440 --> 01:02:04,199 Jeg vil ha det som er skyldig meg, 1114 01:02:04,200 --> 01:02:06,759 og jeg drar ikke herfra helt til jeg får det! 1115 01:02:06,760 --> 01:02:09,599 Forstår du? Du kan ha det og litt til. 1116 01:02:09,600 --> 01:02:12,239 Ærlig talt, jeg beklager om hva som skjedde med deg, kompis. 1117 01:02:12,240 --> 01:02:15,639 Men se deg rundt. Jeg har det bra for meg selv nå, ikke sant? 1118 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Du kan få kutt. Det fortjener du. 1119 01:02:20,000 --> 01:02:22,319 Hva med Kimber? 1120 01:02:22,320 --> 01:02:25,039 Jeg mener, hun har hatt litt av en tøff tid i minuttet. 1121 01:02:25,040 --> 01:02:27,079 Vi trenger kanskje en advokat. Noen vi kan stole på, 1122 01:02:27,080 --> 01:02:28,919 for å hjelpe oss med en liten situasjon 1123 01:02:28,920 --> 01:02:30,999 vi kan være ansvarlige for. Trygg, bruv. 1124 01:02:31,000 --> 01:02:33,359 Det kan jeg gjøre. Jeg kjenner en fyr jeg stoler på. 1125 01:02:33,360 --> 01:02:35,479 Ja? Jeg skal ordne dette. 1126 01:02:35,480 --> 01:02:38,279 JEG VIL gjøre det riktig. 1127 01:02:38,280 --> 01:02:40,239 Ja? 1128 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Jeg beklager, kompis. 1129 01:02:43,320 --> 01:02:46,639 Jeg beklager, kompis. Jeg ville ikke måtte slå deg. 1130 01:02:46,640 --> 01:02:49,239 Jeg ville ikke måtte gjøre det. Det var vanskelig for meg, altså. 1131 01:02:49,240 --> 01:02:51,719 Det var vanskelig for meg. Men vi er OK nå, er vi ikke? 1132 01:02:51,720 --> 01:02:54,159 Se, kompis. - - Ja? - Jeg skjønner det. - Ja? 1133 01:02:54,160 --> 01:02:56,079 Jeg vil bare ha pengene, kompis. Forstår du? 1134 01:02:56,080 --> 01:02:58,239 - Jeg vet, bruv. - Jeg ville ikke - må gjøre det. - Jeg vet. 1135 01:02:58,240 --> 01:03:01,479 Lytte. Jeg skal ringe. Greit? 1136 01:03:01,480 --> 01:03:04,239 - Ja. - Få deg koblet opp - med advokaten min, ikke sant? - OK. 1137 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Jeg beklager, kompis. 1138 01:03:07,120 --> 01:03:08,959 Jeg elsker deg, kompis. 1139 01:03:08,960 --> 01:03:10,719 Jeg elsker deg. 1140 01:03:10,720 --> 01:03:13,199 Elsker deg også, kompis. Greit? Ja, ok. 1141 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 Og pengene, Kyle, ja? Pengene. 1142 01:03:21,120 --> 01:03:22,839 Fortalte deg. 1143 01:03:22,840 --> 01:03:24,959 Bishop er fortsatt aktiv. 1144 01:03:24,960 --> 01:03:27,639 Hvorfor bruker du den freaken igjen? Han er nådeløs. 1145 01:03:27,640 --> 01:03:29,479 Og forbrukbar. 1146 01:03:29,480 --> 01:03:32,599 Og det er ingenting som binder - ham til oss? - Nei, sjef. 1147 01:03:32,600 --> 01:03:35,759 Ingenting binder ham til oss. Ikke bekymre deg. 1148 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 Dette er hva jeg gjør for deg. Ikke bli følsom, Wendy. 1149 01:03:39,720 --> 01:03:42,039 Jeg vet nøyaktig hva du gjør for meg, og du gjør det bra. 1150 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Ikke sitt der og vent på å jævla applaus, vil du? 1151 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Roger det. 1152 01:04:13,520 --> 01:04:15,279 Vi er søte. 1153 01:04:15,280 --> 01:04:18,039 Fikk min øverste advokat i kø - og klar til å male. - Å, ja? 1154 01:04:18,040 --> 01:04:20,159 Og denne OG er en soddin' barracuda. 1155 01:04:20,160 --> 01:04:22,079 Han vil gå tå til tå med de beste. 1156 01:04:22,080 --> 01:04:24,639 Greit, kult. Drit meg, kompis. 1157 01:04:24,640 --> 01:04:27,239 Det hadde du ikke å slakte sofaen min. 1158 01:04:27,240 --> 01:04:29,799 Shit, bruv! 1159 01:04:29,800 --> 01:04:32,519 Du har lemlestet dette rett opp! Ja. Beklager, kompis. 1160 01:04:32,520 --> 01:04:34,319 Så hva med denne advokaten da? Har... 1161 01:04:34,320 --> 01:04:36,239 Har han et kontor eller noe? Ja. 1162 01:04:36,240 --> 01:04:38,359 Ja, han er på vei over mens vi snakker. Å, ja? 1163 01:04:38,360 --> 01:04:41,119 Det er raskt. Hva tror du er? 1164 01:04:41,120 --> 01:04:43,519 Jeg stort sett bankroll hans hele praksisen med beløpet 1165 01:04:43,520 --> 01:04:46,279 av kjipe rettssaker får jeg selv - pakket inn i. - Greit, kult. 1166 01:04:46,280 --> 01:04:49,439 Og pengene også, ikke sant? Ja, jeg skal ordne opp i det om litt. 1167 01:04:49,440 --> 01:04:52,639 Å, dette er jævla, bruv! 1168 01:04:52,640 --> 01:04:54,439 Ja, det ser ikke bra ut. 1169 01:04:54,440 --> 01:04:58,039 Jeg beklager. Bare ta det til renseriene. Sofavaskere? 1170 01:04:58,040 --> 01:05:01,359 Jeg vet ikke hvem som vasker sofaer. Gjør du det? Hva? 1171 01:05:01,360 --> 01:05:04,559 Vi har hatt en hale på Lord Fairfax, og det står at han er her. 1172 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 Det er en toppleilighet som eies av en av Devons gamle arbeidskamerater, Kyle. 1173 01:05:08,600 --> 01:05:10,479 Ikke sant, er vi klare? Sir. 1174 01:05:10,480 --> 01:05:12,279 Høyre, vi er ganske sikre på at de er der oppe, 1175 01:05:12,280 --> 01:05:14,359 men til vi får visuell bekreftelse, holder vi. 1176 01:05:14,360 --> 01:05:18,199 OK? Det vil være null sikkerhet skade i dag. Ingen dumme feil. 1177 01:05:18,200 --> 01:05:20,319 Høyre? - Sir. - Sir. 1178 01:05:20,320 --> 01:05:24,359 Høyre. Høyre. 1179 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Hvordan var det i slammeren? 1180 01:05:27,760 --> 01:05:29,959 Er det som i alle filmene? 1181 01:05:29,960 --> 01:05:32,159 Gruppevoldtekter i dusjene hver kveld? 1182 01:05:32,160 --> 01:05:34,559 Nei, det er ikke sånn, kompis. 1183 01:05:34,560 --> 01:05:36,559 Ingen? Nei. 1184 01:05:36,560 --> 01:05:38,479 Ikke det jeg hørte. 1185 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Hva hørte du egentlig, Kyle? 1186 01:05:44,080 --> 01:05:45,919 Vel, um... 1187 01:05:45,920 --> 01:05:49,519 Jeg hørte du fikk deg selv en sugar daddy, innit? 1188 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 Hva? 1189 01:05:53,040 --> 01:05:54,799 Hvem fortalte deg det? 1190 01:05:54,800 --> 01:05:56,679 Fra hestens munn, bruv. 1191 01:05:56,680 --> 01:05:58,919 Din store gutt, biskop, vet du. 1192 01:05:58,920 --> 01:06:00,759 Den jævla middelalderfreaken. 1193 01:06:00,760 --> 01:06:04,319 Biskopen av Belmarsh, var det ikke? Hvor ingen korgutt var trygg? 1194 01:06:04,320 --> 01:06:08,639 Ja. Se han synes å tenke dere var et riktig søtt par. 1195 01:06:08,640 --> 01:06:10,759 Du vet ikke hva du snakker om. 1196 01:06:10,760 --> 01:06:13,439 Han vet ikke hva han snakker ca. Jeg har aldri hatt en kjæreste. 1197 01:06:13,440 --> 01:06:16,319 Har ikke noe med meg å gjøre. Hør, kompis. 1198 01:06:16,320 --> 01:06:20,239 Hør, ikke sant? Jeg gjorde min tid, gjorde ikke jeg det? Jeg holdt kjeft, 1199 01:06:20,240 --> 01:06:23,479 og jeg ble aldri rørt i badedrakt område, ikke en gang. 1200 01:06:23,480 --> 01:06:26,199 OK? Jeg mener, kan ha kommet nærme et par ganger, men jeg slapp unna. 1201 01:06:26,200 --> 01:06:28,519 - Å. - Så hvorfor gjør du ikke det oss begge en tjeneste? Ja? 1202 01:06:28,520 --> 01:06:31,359 Overfør den doshen, - og så er vi på vei. - Mm. 1203 01:06:31,360 --> 01:06:33,559 Trygg, bruv. 1204 01:06:33,560 --> 01:06:35,879 Ikke bry meg hvis du er en keisers kammerpike. 1205 01:06:35,880 --> 01:06:38,479 Emperor har en fin ring ved det. 1206 01:06:38,480 --> 01:06:40,759 Jesus for helvete! Hvor i helvete kom han fra? 1207 01:06:40,760 --> 01:06:43,279 Kameraten din slapp ham inn, tydeligvis. 1208 01:06:43,280 --> 01:06:47,759 Setter du meg opp igjen, Kyle? Har du satt meg opp igjen? 1209 01:06:47,760 --> 01:06:50,439 Jeg trodde dere to dvergpapegøyer bør kobles til igjen, det er alt. 1210 01:06:50,440 --> 01:06:53,879 Dette er ikke riktig. Denne freaken la aldri en finger på meg. 1211 01:06:53,880 --> 01:06:57,799 Kanskje ikke, men alt starter med en finger 1212 01:06:57,800 --> 01:07:00,079 så en knyttneve, 1213 01:07:00,080 --> 01:07:03,399 og deretter Jeg er helt til albuen. 1214 01:07:03,400 --> 01:07:05,319 Stemmer det ikke, kjære? 1215 01:07:05,320 --> 01:07:07,599 - Vitser, bruv. - Devon, vi må ut herfra nå. 1216 01:07:07,600 --> 01:07:10,159 - Hvor er snittet mitt, Kyle? - Nei, Devon. Jeg vil ha snittet mitt! Hvor er snittet mitt? 1217 01:07:10,160 --> 01:07:14,079 Det er ingen penger til deg, bruv. Eller denne jævla tispa. Ta ham! 1218 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Argh! Jeg skal drepe deg. Devon! 1219 01:07:39,600 --> 01:07:41,439 Har vi øyne på? 1220 01:07:41,440 --> 01:07:43,199 Negativ. Ingen visuell, sir. 1221 01:07:43,200 --> 01:07:45,639 Speilglass. Ingen termisk, ingenting? 1222 01:07:45,640 --> 01:07:47,799 Kan noen fortelle meg hvis Devon faktisk er der oppe? 1223 01:07:47,800 --> 01:07:49,999 Fem minutter, vi beveger oss. Visuell bekreftelse eller ikke. 1224 01:07:50,000 --> 01:07:53,319 Greit, alle sammen. Stille. 1225 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Sjef, er du klar? Ja. 1226 01:08:04,160 --> 01:08:05,959 Det er Devon, er det? 1227 01:08:05,960 --> 01:08:08,239 Ser ikke ut som en så stormann. 1228 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Ser mer ut som en flyvertinne, gjør han ikke det? 1229 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Bit piggballen min. 1230 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 Ingen! 1231 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Han knuste ham. Så du det? 1232 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 Ååå! Ååå 1233 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Din jævel! 1234 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Å, faen! 1235 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 For helvete. 1236 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Argh! 1237 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Hva faen? 1238 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Hva faen? 1239 01:09:12,120 --> 01:09:15,399 Hva faen er dette? Filmer du meg? 1240 01:09:15,400 --> 01:09:17,839 Faen. 1241 01:09:17,840 --> 01:09:19,719 Hva faen er dette? 1242 01:09:19,720 --> 01:09:21,799 Hallo? Har du det bra der? 1243 01:09:21,800 --> 01:09:24,319 Har du nok plass? Filmer du meg? 1244 01:09:24,320 --> 01:09:27,639 Hør, ikke sant? Den som ser på dette, 1245 01:09:27,640 --> 01:09:31,279 Jeg håper du har nok for din tøffe bank, dine forskrudde freaks! 1246 01:09:31,280 --> 01:09:33,239 Men det er like mye som du kommer til å få! 1247 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Hører du meg? Det er like mye... 1248 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Greit, gutter, det holder. 1249 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Hold deg skarp. Alpha-Bravo, vi flytter inn. 1250 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 Hva? 1251 01:10:16,160 --> 01:10:18,079 Jeg tror det var Georges bokholder. 1252 01:10:18,080 --> 01:10:20,599 Hun var der da han ble drept. Vel, du bør ordne det. 1253 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Jeg har aldri pakket te i poser en død mann før. 1254 01:10:29,400 --> 01:10:31,759 Din jævla slagg! 1255 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Devon! 1256 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Gå. 1257 01:10:44,040 --> 01:10:45,999 Kom igjen. 1258 01:10:46,000 --> 01:10:48,479 Det er greit, skjønner deg. OK. Kom igjen. 1259 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 OK. Bedre å gå! 1260 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 Kom igjen. 1261 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 Vent på. 1262 01:11:09,760 --> 01:11:12,599 OK, OK. OK. Greit. 1263 01:11:12,600 --> 01:11:14,719 Nei. La oss gå denne veien. 1264 01:11:14,720 --> 01:11:16,839 Denne veien. OK. Er du OK? 1265 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 Ja, jeg er flink. Jeg har det bra. - Greit. – Jeg har aldri følt meg bedre. 1266 01:11:28,240 --> 01:11:30,159 Vi savnet dem. 1267 01:11:30,160 --> 01:11:32,159 Lås gatene på hver side. 1268 01:11:32,160 --> 01:11:33,999 De må være på vei. 1269 01:11:34,000 --> 01:11:35,759 Send opp en ambulansepersonell. 1270 01:11:35,760 --> 01:11:38,199 Fikk en død, en kritisk. 1271 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Ingen hast. 1272 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Hei, biskop. 1273 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Gjorde Devon dette mot deg? 1274 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 Hvor er han? 1275 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Bruker du vanligvis ikke ringbrynje? 1276 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Du valgte en dårlig dag for ikke å bruke den, gjorde du ikke det? 1277 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Faen deg, Porky. 1278 01:12:18,440 --> 01:12:20,919 Håndjern ham. 1279 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Jeg må slutte, min side er skikkelig knullet. Jeg blør ut. 1280 01:12:26,360 --> 01:12:29,319 Se, la oss bare gå til elven, - greit, der er det stille. - Sjef. 1281 01:12:29,320 --> 01:12:31,959 Kyles plass er like ved O2. 1282 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Bør vi gå? Ja, for helvete. Med en gang. 1283 01:12:35,800 --> 01:12:38,639 For helvete. Last opp, kom igjen. 1284 01:12:38,640 --> 01:12:41,719 - Kom igjen, Devon. - Ja. 1285 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 Kom igjen. 1286 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 OK. 1287 01:13:02,200 --> 01:13:04,359 Jeg kommer aldri til å klare det til Santa Monica, er jeg? 1288 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 Kom igjen. Kom igjen. 1289 01:13:10,720 --> 01:13:12,519 OK. Argh. 1290 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 Kom igjen. 1291 01:13:21,720 --> 01:13:23,599 Å, helvete. 1292 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 Det er en kjip karusell. 1293 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Å, ja. 1294 01:13:42,320 --> 01:13:46,239 OK, stødig. Faen meg. Greit. OK. 1295 01:13:46,240 --> 01:13:49,439 Ja. - Å herregud, det gjør vondt. - Faen. OK. 1296 01:13:49,440 --> 01:13:51,559 OK? Ja. 1297 01:13:51,560 --> 01:13:54,879 - Å, shit. - Herregud. - Herregud. – Jeg har det dårlig. 1298 01:13:54,880 --> 01:13:57,719 - OK. Ja, ja. – Jeg har det dårlig! – Hva gjør vi? - Jeg vet ikke. 1299 01:13:57,720 --> 01:14:00,399 Hva med håndvesken din? Du har alt der inne som en stiftemaskin 1300 01:14:00,400 --> 01:14:02,399 eller noe? - - En stiftemaskin? - Ja. - En stiftemaskin. Ja. 1301 01:14:02,400 --> 01:14:05,119 Nei, jeg har ikke en jævla stiftemaskin. Spøker du? 1302 01:14:05,120 --> 01:14:07,679 - Jeg vet! - Å, herregud... Det er jævla - minging. - Ja, jeg vet. 1303 01:14:07,680 --> 01:14:10,119 Vi må ta deg til et sykehus. Jeg skal ikke til sykehus. 1304 01:14:10,120 --> 01:14:13,799 - Hva? - Vi skal ikke til sykehus, OK? Nei? OK. OK. 1305 01:14:13,800 --> 01:14:17,199 OK. Jeg ordner meg. Jeg trenger bare - for å få pusten tilbake. - Ja, ja. 1306 01:14:17,200 --> 01:14:19,279 OK. - - Ja. - Ja. - Jeg har hatt det verre. 1307 01:14:19,280 --> 01:14:21,399 OK. Jeg ordner meg. 1308 01:14:21,400 --> 01:14:24,839 Ah. Vel, det er ikke akkurat paradis, 1309 01:14:24,840 --> 01:14:26,999 men etter omstendighetene... 1310 01:14:27,000 --> 01:14:29,319 ...det er det beste vi kan gjøre. 1311 01:14:29,320 --> 01:14:32,559 - Ah, ja. - Eh? I det minste vi fikk deg til karusellen din. 1312 01:14:32,560 --> 01:14:34,799 Ja. Ja, jeg tar det. 1313 01:14:34,800 --> 01:14:37,279 Ja. 1314 01:14:37,280 --> 01:14:40,559 ...det beste vi kunne gjøre. - Ah, ja. - Eh? 1315 01:14:40,560 --> 01:14:42,319 Vi har i det minste deg til karusellen din. 1316 01:14:42,320 --> 01:14:44,439 Ja. Sa hun bare karusell? 1317 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Ja, jeg tar det. Ja. 1318 01:14:49,440 --> 01:14:53,039 Kyle var med på det også, da, eh? Bollocks. 1319 01:14:53,040 --> 01:14:56,199 De var alle med på det, var de ikke? Hvorfor leverte du dem ikke inn? 1320 01:14:56,200 --> 01:14:58,159 Jeg vet ikke. 1321 01:14:58,160 --> 01:15:00,159 Ære blant tyver? 1322 01:15:00,160 --> 01:15:02,999 Jeg mener, det er straffeloven og alt det, ikke sant? 1323 01:15:03,000 --> 01:15:05,279 Hvordan i helvete skulle jeg vite det? 1324 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Jeg antar det. 1325 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Jeg beklager, Kimber. For hva? 1326 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 For alt. 1327 01:15:15,720 --> 01:15:18,039 Du vet hva livet mitt er har utgjort? 1328 01:15:18,040 --> 01:15:21,079 Den store summen av bugger alle. 1329 01:15:21,080 --> 01:15:23,159 Jeg er en tullete vits. 1330 01:15:23,160 --> 01:15:25,519 Jeg mener, jeg kan leve med det, 1331 01:15:25,520 --> 01:15:27,759 men nå har jeg gått og dopet meg du ned med meg, ikke sant? 1332 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Det har du ikke. Ja, det har jeg. 1333 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Jeg er som en dårlig pissin' penny som ikke blir borte. 1334 01:15:35,560 --> 01:15:37,719 Skulle bare slippe deg av på politistasjonen 1335 01:15:37,720 --> 01:15:39,479 når vi hadde sjansen. 1336 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Ikke si det. Vi er i dette sammen. 1337 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmm? 1338 01:15:57,480 --> 01:15:59,439 Å, to ensomme hjerter. 1339 01:15:59,440 --> 01:16:01,319 Hvem i helvete er du? 1340 01:16:01,320 --> 01:16:03,479 Vi er de du har løpt fra. 1341 01:16:03,480 --> 01:16:05,439 Nei, det er du ikke. Stol på meg. 1342 01:16:05,440 --> 01:16:07,199 Det er vi. Hør, gutter. 1343 01:16:07,200 --> 01:16:08,999 Høyre- 1344 01:16:09,000 --> 01:16:11,439 Jeg skal klare det. Håndter det da. 1345 01:16:11,440 --> 01:16:14,639 Jeg skal fortelle deg det noe annet, dere plebs. 1346 01:16:14,640 --> 01:16:16,519 Måten du holder på, 1347 01:16:16,520 --> 01:16:18,759 du ender opp med å gå hjem i en ambulanse 1348 01:16:18,760 --> 01:16:20,879 eller du kommer til å finne ut hvor kaldt den elven er. 1349 01:16:20,880 --> 01:16:23,719 Vent litt. 1350 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Kalte han meg nettopp en pleb? 1351 01:16:28,040 --> 01:16:29,799 Da må jeg ha misforstått deg. 1352 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Nå, hør på meg. 1353 01:16:34,240 --> 01:16:36,679 Dere har begge falt i en grop de siste dagene. 1354 01:16:36,680 --> 01:16:40,719 Som jeg er redd du kommer til å gjøre sliter med å komme deg ut av. 1355 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 Hva holder du på med? Jeg vet ikke engang hvem du er. 1356 01:16:46,000 --> 01:16:47,879 Kom hit. 1357 01:16:47,880 --> 01:16:50,839 Tenkte du virkelig drepe George, Toby 1358 01:16:50,840 --> 01:16:53,999 og Kyle ville det ikke ha noen konsekvenser? 1359 01:16:54,000 --> 01:16:57,199 Se, jeg kunne ikke gi deg en dritt lenger, ok? 1360 01:16:57,200 --> 01:16:59,439 Så vidt jeg er bekymret for, de er en gjeng med rævhull 1361 01:16:59,440 --> 01:17:02,119 hvem fortjener det de har, ok? De var våre medarbeidere, 1362 01:17:02,120 --> 01:17:04,839 din jævla idiot! Som du var, 1363 01:17:04,840 --> 01:17:08,319 på en slags rundkjøring. Derfor må vi sørge for 1364 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 at dette "hevnens oppdrag" er over. 1365 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 hevnens oppdrag? Å, ikke få meg til å le, kompis. 1366 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Vi er ikke dine jævla kamerater. 1367 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Heller ikke hennes. 1368 01:17:26,240 --> 01:17:28,279 Hun har ingenting med dette å gjøre, ok? 1369 01:17:28,280 --> 01:17:31,439 Du lar henne stå utenfor dette. Jeg dro henne inn. Du må la henne gå. 1370 01:17:31,440 --> 01:17:33,919 Greit? Hun betyr ingenting for oss. 1371 01:17:33,920 --> 01:17:36,759 Takk Men... 1372 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 vi vil holde et øye med deg. 1373 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Dine venner. Familien din. 1374 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Hele hele livet ditt. 1375 01:17:47,720 --> 01:17:49,599 Så hold kjeft... 1376 01:17:49,600 --> 01:17:52,719 og du vil aldri høre fra oss igjen. 1377 01:17:52,720 --> 01:17:55,279 Jeg ordner meg. 1378 01:17:55,280 --> 01:17:57,839 Hvorfor gjør du dette mot ham? 1379 01:17:57,840 --> 01:18:01,199 Gikk han ikke i fengsel for fem jævla år for deg mye? 1380 01:18:01,200 --> 01:18:03,559 Han skulle sende deg ned med ham, men det gjorde han ikke, gjorde han? 1381 01:18:03,560 --> 01:18:06,559 Nei, han beskyttet deg, og nå vil du drepe ham for det? 1382 01:18:06,560 --> 01:18:08,799 Det gir ingen mening! Hør, kjære. 1383 01:18:08,800 --> 01:18:11,279 Han har løpt rundt i byen offensive våre medarbeidere. 1384 01:18:11,280 --> 01:18:14,359 Han har ikke drept noen! Jeg drepte George! Det var meg. 1385 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 Det monsteret prøvde å voldta meg. 1386 01:18:19,640 --> 01:18:22,439 Og så var det den hårete berserkeren nutter som drepte Kyle. 1387 01:18:22,440 --> 01:18:24,439 Denne jævla tispa. Devon! 1388 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 OK. Hva med Toby? 1389 01:18:30,000 --> 01:18:33,039 Jeg skjøt ham i beinet, men han blåste hans eget blødende ansikt. 1390 01:18:33,040 --> 01:18:36,519 Du forventer oss virkelig - å tro det? - Ja. 1391 01:18:36,520 --> 01:18:38,279 For det er sannheten! 1392 01:18:38,280 --> 01:18:40,959 Det eneste han er skyldig i prøver å beskytte meg. 1393 01:18:40,960 --> 01:18:43,119 Alt han ønsket var å komme tilbake pengene han skylder 1394 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 og gå videre med livet sitt. 1395 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Så det virkelige spørsmålet er, hvorfor er du etter ham? 1396 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Pass på dine jævla saker. 1397 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Det var ikke de andre som gresset på deg. 1398 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Det var du som satte ham opp, var det ikke? 1399 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Du hva? 1400 01:19:15,000 --> 01:19:18,399 Gi meg det. Eh! Sett deg ned. 1401 01:19:18,400 --> 01:19:21,399 Jeg eier deg. Det har jeg alltid gjort. 1402 01:19:21,400 --> 01:19:23,359 Og som hun med rette har regnet ut, 1403 01:19:23,360 --> 01:19:27,039 Jeg er den hyllesten du har vært tjeneste i alle disse årene. 1404 01:19:27,040 --> 01:19:29,719 Du skal hjem i en furuboks. 1405 01:19:29,720 --> 01:19:31,559 Begge to. 1406 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 Forstår du? 1407 01:19:34,360 --> 01:19:37,799 Forstår du?! Ja. 1408 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Ja. God. 1409 01:19:41,320 --> 01:19:43,399 Strålende. 1410 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Fortsett. 1411 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Det er veldig forsvarlig at vi ikke er det rundt når formaliteter finner sted. 1412 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 Det er i dine hender, gutter. 1413 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Jeg beklager, Kimber. 1414 01:20:08,760 --> 01:20:12,119 - - Flytt! - Hei! - Beklager! Gå av meg! Få faen av meg! 1415 01:20:12,120 --> 01:20:14,359 - Beveg deg! - Jævla drittsekk! Få hendene fra meg! 1416 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 Ingen! Stopp det! 1417 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Jeg trenger at du snur deg. 1418 01:20:23,440 --> 01:20:27,079 Hva? Jeg vil at du snur deg, vær så snill. 1419 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Jeg vil ikke at du ser på meg når Jeg skyter deg, ok? Snu! 1420 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Bastard. 1421 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Få faen tilbake. 1422 01:21:28,880 --> 01:21:30,679 Devon. 1423 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Hva vil du ha meg fortelle det til moren din denne gangen? 1424 01:21:36,400 --> 01:21:40,039 Fint 1425 01:21:40,040 --> 01:21:44,199 Hei. Hei. Hei. Han trenger en jævla ambulanse! 1426 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 - Devon. - Paramedic! Hjelp meg. Hei. Kom igjen. 1427 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 1428 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Takk, Bentley. 1429 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Kjære! 1430 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Hva faen? Det er noen her for å se deg. 1431 01:22:32,800 --> 01:22:36,479 Send ham. Nei, Willmott. 1432 01:22:36,480 --> 01:22:38,519 Du blir der. 1433 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Denne er for deg. 1434 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Lurte på hva den lukten var. 1435 01:23:29,840 --> 01:23:31,639 Hva gjør du her? 1436 01:23:31,640 --> 01:23:33,719 Du vet, det har alltid slått meg. 1437 01:23:33,720 --> 01:23:35,919 Hvordan lykke har en tendens til å unngå dem 1438 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 som ikke setter pris på hva de har. 1439 01:23:39,840 --> 01:23:43,559 Hva betyr det? Hvordan er det du på denne fine sabbatsmorgenen? 1440 01:23:43,560 --> 01:23:45,679 Den eneste sabbaten jeg kjenner er svart. 1441 01:23:45,680 --> 01:23:48,519 Så hvorfor ikke bli forbanna og prøve og finne noen problemer andre steder? 1442 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Jeg tror vi har nok av det her, min Herre. 1443 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 De er fine på svarte skjermer. jeg - må få en til jul. - Hold ut. 1444 01:24:00,160 --> 01:24:03,079 Sett deg ned. Der går vi. 1445 01:24:03,080 --> 01:24:06,599 Jeg eier deg. Det har jeg alltid gjort. 1446 01:24:06,600 --> 01:24:08,479 Og som hun med rette har regnet ut, 1447 01:24:08,480 --> 01:24:11,999 Jeg er hyllesten som du har tjent i alle disse årene. 1448 01:24:12,000 --> 01:24:15,839 Du skal hjem i en furuboks. Begge to. 1449 01:24:15,840 --> 01:24:19,039 Og? Før du sier noe, 1450 01:24:19,040 --> 01:24:21,559 la dine ord gå igjennom tre små porter. 1451 01:24:21,560 --> 01:24:23,319 Er det sant? 1452 01:24:23,320 --> 01:24:25,079 Er det nødvendig? 1453 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 Og er det snill? 1454 01:24:28,920 --> 01:24:31,839 Du vet det høres ut ingenting som meg. 1455 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Vel, la oss la det domstolene bestemmer det, skal vi? 1456 01:24:35,680 --> 01:24:38,599 Du vet at advokatene mine vil få meg ut før papirene traff fortauene, 1457 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 ikke du? Ja? Lykke til med det. 1458 01:24:58,200 --> 01:25:00,719 ♪ Å, vær så snill, Jeg kunne ikke brydd meg om TsandC-ene dine 1459 01:25:00,720 --> 01:25:02,599 ♪ Jeg er J til M til E 1460 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Jeg gjør G-R-IM til E... ♪ 1461 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 Greit? 1462 01:25:12,120 --> 01:25:15,119 Hvordan har du hatt det? Ja, bra. 1463 01:25:15,120 --> 01:25:16,879 Du? 1464 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Ja. Ja, jeg er ok. 1465 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Jeg er vant til det nå, er jeg ikke? 1466 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Trenger ikke fortsette å komme inn å se meg, vet du. 1467 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Jeg vet. 1468 01:25:33,200 --> 01:25:35,079 Men jeg vil. 1469 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 Det er også en slags... min feil at du er her, så... 1470 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 Det er ikke din feil. 1471 01:25:46,600 --> 01:25:50,079 Du er en fin jente, Kimber. For fint. 1472 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 For hyggelig til å komme inn her og kaste bort helgene dine på meg. 1473 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Se, du... Du tok feil... 1474 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 ...det du sa i karusellen. 1475 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 At du er en dårlig krone eller en skurk eller hva som helst. 1476 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Jeg mener, på papiret, du-du er en dårlig fyr, men... 1477 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 ...innerst inne, du bare vil se det gode i mennesker. 1478 01:26:16,440 --> 01:26:18,719 Jeg mener, se på alt som du gjorde for meg. 1479 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Du kunne bare forlatt meg, men det gjorde du ikke. 1480 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Så det er derfor jeg kommer og ser deg. 1481 01:26:27,200 --> 01:26:29,279 Jeg liker det, for å være ærlig. 1482 01:26:29,280 --> 01:26:31,879 Jeg vet at du gjør det. 1483 01:26:31,880 --> 01:26:35,119 Og kanskje... 1484 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 ...når du kommer ut herfra... 1485 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 ...du burde slå meg opp. 1486 01:26:41,360 --> 01:26:43,919 Kan ta en stund. 1487 01:26:43,920 --> 01:26:46,479 Det er greit. 1488 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Å! 1489 01:26:53,640 --> 01:26:55,679 OK... 1490 01:26:55,680 --> 01:26:58,479 hva er dette da? 1491 01:26:58,480 --> 01:27:00,239 Hvem vet? 1492 01:27:00,240 --> 01:27:02,079 Kanskje paradis ER verdt å vente på. 1493 01:27:02,080 --> 01:27:05,159 Men jeg forteller deg hva. 1494 01:27:05,160 --> 01:27:07,519 Jeg skal aldri på en av disse karuseller så lenge jeg lever. 1495 01:27:07,520 --> 01:27:09,679 De kan knulle med en gang. 1496 01:27:09,680 --> 01:27:11,799 Avtale. Ingen karuseller. 1497 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Ja. 1498 01:27:14,720 --> 01:27:16,559 Jeg forteller deg hva. 1499 01:27:16,560 --> 01:27:18,519 Det er en avtale. 1500 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Ingen fysisk kontakt! 1501 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 Han er en jævla tøs. 1502 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Den perfekte getaway. 1503 01:27:30,000 --> 01:27:32,239 Hadde det nesten, gjorde vi ikke? 1504 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Ja. Ja. 1505 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Kanskje neste gang. 1506 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 Ja. 1507 01:27:43,560 --> 01:27:45,799 Ja, Dartmoor er nydelig denne tiden av året. 1508 01:27:45,800 --> 01:27:49,679 - Er det? - Ja, jo, Møt din nye cellekamerat, min Herre. 1509 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 1510 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 Du har en jævla latter, - er du ikke det? - Jeg er redd ikke. 1511 01:28:15,600 --> 01:28:18,039 Jeg skal kose meg med å knulle liket ditt. 1512 01:28:18,040 --> 01:28:19,279 ♪ Hensynsløs! 1513 01:28:19,280 --> 01:28:21,439 ♪ Det er navnet de ga meg! 1514 01:28:21,440 --> 01:28:22,599 ♪ Hensynsløs! 1515 01:28:22,600 --> 01:28:24,719 ♪ Kan ingen noensinne kreve meg! 1516 01:28:24,720 --> 01:28:25,799 ♪ Hensynsløs! 1517 01:28:25,800 --> 01:28:27,599 ♪ Jeg tar mitt kutt, og så forsvinner jeg 1518 01:28:27,600 --> 01:28:28,839 ♪ Hensynsløs! 1519 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Fortsatt i live, fortsatt vill... 1520 01:28:37,640 --> 01:28:40,359 DandD's for nerder og jævla nonsens. 1521 01:28:40,360 --> 01:28:42,119 Jeg er i den virkelige dritten. 1522 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Alver. Nisser. Feer. 1523 01:28:47,760 --> 01:28:50,839 du burde ikke henge runde med typen hans, sukkerpupper. 1524 01:28:50,840 --> 01:28:53,599 ♪ Hensynsløs er navnet de ga meg 1525 01:28:53,600 --> 01:28:56,839 ♪ Løper fra lenker som prøvde å redde meg 1526 01:28:56,840 --> 01:28:59,799 ♪ Jeg tar mitt kutt fra de blodige politiet 1527 01:28:59,800 --> 01:29:01,599 ♪ Hensynsløs for alltid 1528 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ Det er mitt navn til det siste... 1529 01:29:04,520 --> 01:29:08,519 Men det hele starter med en finger så en knyttneve, 1530 01:29:08,520 --> 01:29:12,559 og så er jeg hele veien til albuen. 1531 01:29:12,560 --> 01:29:14,559 Stemmer det ikke, kjære? 1532 01:29:14,560 --> 01:29:16,719 Din jævla slagg! 1533 01:29:16,720 --> 01:29:17,799 ♪ Hensynsløs! 1534 01:29:17,800 --> 01:29:19,719 ♪ Det er navnet de ga meg! 1535 01:29:19,720 --> 01:29:20,879 ♪ Hensynsløs! 1536 01:29:20,880 --> 01:29:23,159 ♪ Kan ingen noensinne kreve meg! 1537 01:29:23,160 --> 01:29:24,239 ♪ Hensynsløs! 1538 01:29:24,240 --> 01:29:25,959 ♪ Jeg tar mitt kutt, og så forsvinner jeg 1539 01:29:25,960 --> 01:29:27,599 ♪ Hensynsløs! 1540 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Fortsatt i live, fortsatt vill 1541 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Ja 1542 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ Til det siste 1543 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Ja 1544 01:29:41,480 --> 01:29:42,919 ♪ Til det siste... 1545 01:29:42,920 --> 01:29:46,359 Dette er morgenstjernen min. 1546 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Vakker, ikke sant? 1547 01:29:50,440 --> 01:29:52,039 Jeg skal fortelle deg hva. 1548 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 Jeg tar deg med hjem og gi deg en god roring. 1549 01:29:59,040 --> 01:30:01,039 ♪ SØNN AV AUGUSTINE: Dyre vaner ♪ 1550 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Hensynsløs prat 1551 01:30:05,880 --> 01:30:07,399 ♪ Sønn av Augustine 1552 01:30:07,400 --> 01:30:09,759 ♪ Hei, hensynsløs snakk 1553 01:30:09,760 --> 01:30:12,279 ♪ Men jeg fikk dyre vaner 1554 01:30:12,280 --> 01:30:13,639 ♪ Ikke tråkk i salt 1555 01:30:13,640 --> 01:30:15,599 ♪ Jeg er en ekte en, sjekk stoffet mitt 1556 01:30:15,600 --> 01:30:17,359 ♪ Hei, jeg sa hensynsløs snakk 1557 01:30:17,360 --> 01:30:19,799 ♪ Men jeg fikk dyre vaner 1558 01:30:19,800 --> 01:30:21,279 ♪ Ikke tråkk i salt 1559 01:30:21,280 --> 01:30:23,199 ♪ Jeg er en ekte en, sjekk stoffet mitt 1560 01:30:23,200 --> 01:30:25,039 ♪ Se på stoffet mitt ut av dette atlaset 1561 01:30:25,040 --> 01:30:26,799 ♪ Jeg peker vei opp 1562 01:30:26,800 --> 01:30:28,879 ♪ Jeg fikk en lidenskap blandet med action 1563 01:30:28,880 --> 01:30:30,799 ♪ Gutt, ikke spill oss 1564 01:30:30,800 --> 01:30:32,599 ♪ Se på stoffet mitt ut av dette atlaset 1565 01:30:32,600 --> 01:30:34,479 ♪ Jeg peker vei opp 1566 01:30:34,480 --> 01:30:36,439 ♪ Jeg fikk en lidenskap blandet med action 1567 01:30:36,440 --> 01:30:38,599 ♪ Gutt, ikke spill oss 1568 01:30:38,600 --> 01:30:40,639 ♪ Se på stoffet mitt 1569 01:30:40,640 --> 01:30:42,239 ♪ Helt opp 1570 01:30:42,240 --> 01:30:44,279 ♪ Blandet med action 1571 01:30:44,280 --> 01:30:46,279 ♪ Spill oss 1572 01:30:46,280 --> 01:30:48,079 ♪ Ut av dette atlaset 1573 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Helt opp 1574 01:30:50,680 --> 01:30:52,079 ♪ Jeg har en lidenskap, ja 1575 01:30:52,080 --> 01:30:53,679 ♪ Spill oss 1576 01:30:53,680 --> 01:30:54,759 ♪ Jeg har en lidenskap 1577 01:30:54,760 --> 01:30:56,359 ♪ Full statisk, klar på farten 1578 01:30:56,360 --> 01:30:58,319 ♪ Uh, ikke la det utfolde seg 1579 01:30:58,320 --> 01:31:00,159 ♪ Beist-modus, hvis du er klar, la oss rulle 1580 01:31:00,160 --> 01:31:02,039 ♪ Føles som de skal aldri komme inn i sonen min 1581 01:31:02,040 --> 01:31:03,919 ♪ Det er meg, mann, jeg står på meg selv 1582 01:31:03,920 --> 01:31:05,599 ♪ Kompis, vi er ikke samme 1583 01:31:05,600 --> 01:31:07,639 ♪ En av måtene jeg gjør dette på, helt alene 1584 01:31:07,640 --> 01:31:09,039 ♪ Jeg er tilbake i sonen min igjen 1585 01:31:09,040 --> 01:31:10,599 ♪ Jeg kan ikke holde det inne 1586 01:31:10,600 --> 01:31:11,959 ♪ Se på meg når jeg dyrker dem 1587 01:31:11,960 --> 01:31:13,919 ♪ Jeg er OG-koden, jeg forsvarer ikke 1588 01:31:13,920 --> 01:31:15,759 ♪ Fra vest til øst når jeg blåser inn 1589 01:31:15,760 --> 01:31:17,559 ♪ Jeg viser dem hvordan å gjøre grep igjen 1590 01:31:17,560 --> 01:31:19,479 ♪ Se på meg, Jeg bryter ikke regler igjen 1591 01:31:19,480 --> 01:31:21,399 ♪ Jeg er en go drop-regler for dem 1592 01:31:21,400 --> 01:31:23,319 ♪ Vis dem hvordan de vinner, ikke tape igjen 1593 01:31:23,320 --> 01:31:24,679 ♪ Huff. ♪ 1594 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Undertekster av Sky Access Services www.skyaccessibility.sky